Paroles et traduction The Dubliners - The Ploughboy Lads

The Ploughboy Lads

Ah well I was no' but sweet sixteen
With beauty chance a blooming oh
It's little little did I think
At nineteen I'd be grieving oh

Well the ploughboy lads they're all braw lads
But they're false and they're deceiving oh
They'll take your all and they'll gang away
And leave the lassies grievin' oh

Ah well I was fond of company
And I gave the ploughboys freedom oh
To kiss and clasp me in the dark
When all me friends were sleeping oh

Well if I did know what I know now
And I took me mothers biddin' oh
I wouldn't be sittin' by our fireside
Crying hush a ba my baby oh

Well it's hush a ba for I'm your ma
But the Lord knows who's your daddy oh
And I'll take care and I'll beware
Of the ploughboys in the gloaming oh

Парни-пахари

Мне было всего лишь шестнадцать лет,
В цветущей юности, о,
И мало я думала,
Что в девятнадцать буду горевать, о.

Ну, парни-пахари, все они бравые ребята,
Но они лживые и обманчивые, о,
Они заберут все твое и уйдут,
Оставив девушек горевать, о.

Ах, я любила компанию
И давала пахарям волю, о,
Целовать и обнимать меня в темноте,
Когда все мои друзья спали, о.

Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас,
И слушалась маминых советов, о,
Я бы не сидела у камина,
Убаюкивая своего малыша, о.

Тише, малыш, я твоя мама,
Но один Господь знает, кто твой папа, о,
И я буду осторожна и осмотрительна
С пахарями в сумерках, о.