Paroles et traduction The Dubliners - The Sun Is Burning

The Sun Is Burning

The sun is burning in the sky
Strands of clouds go slowly drifting by
In the park the lazy bees
Are droning in the flowers, among the trees
And the sun burns in the sky
Now the sun is in the West
Little kids go home to take their rest
And the couples in the park
Are holdin′ hands and waitin' for the dark
And the sun is in the West
Now the sun is sinking low
Children playin′ know it's time to go
High above a spot appears
A little blossom blooms and then draws near
And the sun is sinking low
Now the sun has come to Earth
Shrouded in a mushroom cloud of death
Death comes in a blinding flash
Of hellish heat and leaves a smear of ash
And the sun has come to Earth
Now the sun has disappeared
All is darkness, anger, pain and fear
Twisted, sightless wrecks of men
Go groping on their knees and cry in pain
And the sun has disappeared

Солнце горит

Солнце палит в небесах,
Пряди облаков плывут неспешно в вышине.
В парке ленивые пчелы
Жужжат среди цветов, деревьев в тишине.
И солнце палит в небесах.
Вот солнце на западе уже,
Малыши идут домой, чтоб отдохнуть в тиши.
А парочки в парке,
Держась за руки, ждут, когда настанет ночь, моя малышка.
И солнце на западе уже.
Вот солнце низко опустилось,
Играющим детям пора идти домой, солнце скрылось.
Высоко в небе пятно возникает,
Маленький бутон расцветает и приближается.
И солнце низко опустилось.
Вот солнце пало на Землю,
Укрытое в смертельном грибовидном облаке.
Смерть приходит в ослепительной вспышке,
Адского жара и оставляет след из пепла, как будто на бумажке.
И солнце пало на Землю.
Вот солнце исчезло,
Всё — тьма, гнев, боль и страх.
Искалеченные, слепые останки людей,
Ползут на коленях и рыдают от боли в этих тёмных краях.
И солнце исчезло.