Paroles et traduction The Dudaim - אבינועם בחור כארז

אבינועם בחור כארז

על הגבעה הסמוכה
קרה מקרה בלתי נעים
בן האיכר הוא בן המוכתר
התאהב בחלוצה

בן האיכר הוא בן המוכתר
התאהב בחלוצה

על הגבעה הנעלה
שם תגור פלוגת הגדוד
שם תגור גם רחל היפה
בת אוקראינה הגאה

שם תגור גם רחל היפה
בת אוקראינה הגאה

מדי ערב יבקרנה
אבינועם הצעיר
וביחד יטיילו
גם בחוּרשה גם בניר

וביחד יטיילו
גם בחוּרשה גם בניר

אבינועם בחור כארז
יש לו כרם וגם פרדס
יש לו דודה באמריקה
כסף תשלח כל עת ועת

יש לו דודה באמריקה
כסף תשלח כל עת ועת

ומה יפה כשולמית
תלתליה שחורים משחור
אך הצרה שהיא חלוצה
חלוצה מגדוד העבודה

אך הצרה שהיא חלוצה
חלוצה מגדוד העבודה

Avinuam, a Tall Young Fellow

On the hill nearby
An unpleasant incident occured.
The peasant's son, who is also the mayor's son,
Fell in love with a pioneer.

The peasant's son, who is also the mayor's son,
Fell in love with a pioneer.

On the lofty hill
The battalion company lives.
That's where Rachel the beauty lives,
The proud daughter of Ukraine.

That's where Rachel the beauty lives,
The proud daughter of Ukraine.

Every evening, he visits her,
The young Avinuam.
And together, they stroll
Through the grove and the pasture.

And together, they stroll
Through the grove and the pasture.

Avinuam, a tall young man like a cedar
He has a vineyard and an orchard
He has an aunt in America
Who sends him money all the time.

He has an aunt in America
Who sends him money all the time.

And how beautiful Shulamit is
Her curls are as black as night.
But the problem is that she's a pioneer
A pioneer in the work battalion.

But the problem is that she's a pioneer
A pioneer in the work battalion.