Paroles et traduction The Dudaim - כיבוי אורות

כיבוי אורות

דרך רב הגדוד הלך אל המדבר.
על תהום שבילו פסח וגם עבר.
דרך אין קצה לו, עד מראש הסלע.
קול החצוצרות קרא.
ליל בא, אל המדבר.
ממדורות עשן עולה, וצליל תופים נדם, נדם .
על ערבות ניצת ירח ופניו כדם.
שר חייל שירו ברוח מול ההר.
מול ההר.
הגדוד עייף ינוח במדבר, במדבר.
שר ותוף עונה לו, אט מראש הסלע.
קול החצצוצרות יקרא .
ליל בא אל המדבר.
ממדורות עשן עולה וצליל תופים נדם נדם.
על ערבות ניצת ירח ופניו כדם.
שים אל אוהולנו במדבר, במדבר.
על תהום פסע גדודינו גם עבר, גם עבר.
שורותיו חשלה, את מראש הסלע, כל החצוצרות תקרא.
ליל בא, אל המדבר, ממדורות עשן עולה...
ממדורות עשן עולה...

Lights Out

Through the long crooked way he walked unto the desert.
Over the abyss his path passed and also crossed.
A way with no end for him, up to the top of the rock.
The voice of the trumpets called.
Night came to the desert.
From campfires smoke rises, and the sound of drums has died away, died away.
Over the plains the moon is rising and its face is like blood.
A soldier sings his song in the wind facing the mountain.
Facing the mountain.
The battalion, tired, will rest in the desert, in the desert.
A voice and a drum answer him, slowly from the top of the rock.
The voice of the trumpets will call.
Night came to the desert.
From the campfires smoke rises and the sound of the drums has died away, died away.
Over the plains the moon has risen and its face is like blood.
(Put to our tents in the desert, in the desert.)
Over the abyss our battalion has walked, and passed, and passed.
Its ranks tempered, at the top of the rock, all the trumpets shall call.
Night came to the desert, from the campfires smoke rises...
From the campfires smoke rises...