Paroles et traduction The Dumplings - Przykro mi

Przykro mi

W rękach "Pochwała cienia", oczy już bez łez
Ktoś powie "To zgryzota", mi tak lepiej jest
Nocą patrzę w okna, patrzę na sąsiadów
Śledzę ich ciekawe życia, nie zasuwam zasłon
Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę więc
Czytam, gotuję, nie biegam
Nic się nie zmieniło
Dalej nie piszę o sobie
Proszę czas, żeby leciał szybko
Podkradam mężczyznom słowa
Więcej znają tych brzydkich
I tak udaję, że cię zapominam
Kompletnie mi to nie wychodzi
Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę, wiedz
Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę, wiedz

I'm sorry

In my hands "In Praise of Shadows", eyes now without tears
Someone will say "This is sorrow", but I feel better this way
At night I look out the windows, I watch my neighbors
I follow their interesting lives, I don't draw the curtains
I'm sorry, how sorry I am
I liked this place, I liked everything
And you a little too
I'm sorry, I promise I won't come back
I read, I cook, I don't run
Nothing has changed
I still don't write about myself
Please let time fly quickly
Under my breath I steal words from men
They know more of those ugly ones
And so, I pretend to forget about you
I completely fail at this
I'm sorry, how sorry I am
I liked this place, I liked everything
And you a little too
I'm sorry, I promise I won't come back, know
I'm sorry, how sorry I am
I liked this place, I liked everything
And you a little too
I'm sorry, I promise I won't come back, know