Paroles et traduction The Durutti Column - Bordeaux

Bordeaux

In France you are sleeping
I wish I could see you
It′s always this way
Love sent from Bordeaux
Love sent from Bordeaux

Just in odd moments
I wish you could see me
The truth that I am
It's always this way
Love sent from Bordeaux

I try to say something
My words they grow fainter
And you′re slipping away
Love sent from Bordeaux

I hear you breathing
You're moving beneath me
I can't see your face
Love sent from Bordeaux

In France you are sleeping
I wish I could see you
It′s always this way
Love sent from Bordeaux
Love sent from Bordeaux

Бордо

Ты спишь во Франции,
Как бы я хотел тебя увидеть.
Всегда так происходит.
Любовь, отправленная из Бордо.
Любовь, отправленная из Бордо.

Лишь в редкие мгновения
Я хочу, чтобы ты меня увидел,
Увидел меня настоящего.
Всегда так происходит.
Любовь, отправленная из Бордо.

Я пытаюсь что-то сказать,
Но мои слова становятся тише,
И ты ускользаешь.
Любовь, отправленная из Бордо.

Я слышу твое дыхание,
Ты двигаешься подо мной,
Но я не вижу твоего лица.
Любовь, отправленная из Бордо.

Ты спишь во Франции,
Как бы я хотел тебя увидеть.
Всегда так происходит.
Любовь, отправленная из Бордо.
Любовь, отправленная из Бордо.