Paroles et traduction The Dø - Aha (Live at l'Olympia, Paris)

It came up on a day I was having a nap
It came up on a day I was catching the gnats
It was a trap
Aha, aha, aha
It came up on a day I was patting the cat
A happy summer day, it was simple as that
It was a trap
Aha, aha, aha
This time
I fell in your lap aha
This time
Fell into your trap aha
I was hanging out with the boys
When you kicked me out
It came up on a day I was building with haste
A pretty sandcastle away from the waves
And then the rain poured down
Aha, aha, aha
You came up with a smile as I started to cry
I said I was allright
But you told me to cut the crap
Aha, aha, aha
This time you caught me alive, aha
I had my head in the clouds, aha
I thought no one could track me down
Til I got shot in the back, aha!
A little girl came and took me by the hand
I had no choice as she said she knew the way
A little girl said she wanted me to play
I had no choice or she said we would be late
Ok, i wasn't allright!
I had my head in the clouds
I was doing nothing at all til you
Shook me up

Это случилось в тот день, когда я вздремнул.
Это случилось в тот день, когда я ловил мошки.
Это была ловушка.
Ага, ага, ага.
Это случилось в тот день, когда я ласкал кошку.
Счастливый летний день был таким простым.
Это была ловушка.
Ага, ага, ага.
На этот раз ...
Я упал тебе на колени, ага.
На этот раз ...
Попал в твою ловушку, ага.
Я тусовалась с парнями.
Когда ты вышвырнул меня.
Это случилось в тот день, когда я спешил.
Симпатичный песочный замок вдали от волн.
А потом пролился дождь.
Ага, ага, ага.
Ты улыбнулась, когда я начала плакать.
Я сказал, что все в порядке.
Но ты сказал мне прекратить это дерьмо.
Ага, ага, ага.
На этот раз ты поймал меня живым, ага.
У меня была голова в облаках, ага.
Я думал, никто не сможет отследить меня,
пока меня не подстрелили в спину, ага!
Маленькая девочка пришла и взяла меня за руку.
У меня не было выбора, она сказала, что знает дорогу.
Маленькая девочка сказала, что хочет, чтобы я играл.
У меня не было выбора, иначе она сказала, что мы опоздаем.
Ладно, я не был в порядке!
У меня была голова в облаках,
я ничего не делал до тебя.
Встряхнул меня.