Ab und zu - Trommel-EP Version - The Düsseldorf Düsterboys traduction en anglais

Ab und zu - Trommel-EP Version

Ab und zu
Schau' ich mir selbst beim Kochen zu
Und was es gibt?
Naja, ich mach so gern Musik
Ich höre zu
Ich treff' den Edis und wir spielen Blues
Es tut so gut
Es die straßenbahn, die dich stört
Wenn du fürs Radio sprichst
Und alles ganz leise ist
Wenn du bereit fürs Radio bist
Dann bin ich still
Dann weiß ich ganz genau, was ich nicht will
Ist was ich höre
Das was ich höre immerzu
Doch wenn es mir gefällt und dann auch dir gefällt
Wenn es uns Beiden gut gefällt

Now and Then - Drum EP Version

Now and then
I watch myself cooking
And what's there to eat?
Well, I love making music so much
I listen close
I meet Edis and we play the blues
It feels so good
It's the streetcar, darling, that disturbs you
When you're speaking for the radio
And everything is quiet and low
When you're ready for the radio show
Then I am still
Then I know exactly what I don't want, my sweet
Is what I hear
What I hear all the time, my dear
But if it pleases me and then pleases you too
If it pleases us both, me and you