Trommel - The Düsseldorf Düsterboys traduction en anglais

Trommel

Mir brennt das Fell, ich bin 'ne Trommel
Du trägst dein Schmuck am Hals, vielleicht kommst du ja bald
Und dein Koffer steht mir im Weg, das wird er mir büßen
Ich trete ihn mit beiden Füßen

Mir brennt das Fell, ich bin 'ne Trommel
Und du trinkst aus ich schenk' ein, denn was sein muss, muss sein
Und es lässt sich verbinden
Mit einer Fahrt auf dem Rhein Richtung Loreley
Wo die Schiffe versinken
Und du trinkst aus, ich schenk' mir ein und ich flüster "Bye, bye"
Und du winkst mir von drinnen

Deine Zähne sind weiß, deine Haut ist gelb
Deine Trommel spielt, was mir gefällt
Deine Haut ist weiß, deine Zähne sind gelb
Und du, und du steigst aus und steigst um
Machst mich gerade und krumm und ich kann's nicht verhindern
Du trinkst aus, ich schenk mir ein und ich flüster "Bye, bye"

Mir brennt das Fell, ich bin 'ne Trommel
Du trägst dein Schmuck am Hals, vielleicht kommst du ja bald
Mir brennt das Fell, ich bin 'ne Trommel
Mit platzt der Kragen, dein Becken schwingt
Und singt die Songs, die es immer singt

Drum

My skin is burning, I'm a drum
You wear your jewelry around your neck, maybe you'll come soon
And your suitcase is in my way, it will pay for it
I'll kick it with both feet

My skin is burning, I'm a drum
And you drink, I pour, because what must be, must be
And it can be combined
With a trip on the Rhine towards Loreley
Where the ships sink
And you finish your drink, I pour myself one and whisper "Bye, bye"
And you wave to me from inside

Your teeth are white, your skin is yellow
Your drum plays what I like
Your skin is white, your teeth are yellow
And you, and you get off and switch
Making me straight and crooked and I can't stop it
You finish your drink, I pour myself one and whisper "Bye, bye"

My skin is burning, I'm a drum
You wear your jewelry around your neck, maybe you'll come soon
My skin is burning, I'm a drum
My collar is bursting, your hips are swaying
And singing the songs they always sing