Paroles et traduction The Eagles - Get Over It

Get Over It

I turn on the tube what do I see
A whole lotta people cryin' don't blame me
They point their crooked little fingers everybody else
Spend all their time feelin' sorry for themselves
Victim of this victim of that
Your momma's too thin and your daddy's too fat

Get over it
Get over it
All this whinin' cryin' pitchin' a fit
Get over it get over it

You say you haven't been the same since you had your little crash
But you might feel better if they gave you some cash
The more I think about it old Billy was right
Let's kill all the lawyers kill 'em tonight
Don't want to work you want to live like a king
But the big bad world doesn't owe you a thing

Get over it
Get over it
If you don't want to play then you might as well split
Get over it get over it

It's like going to confession every time I hear you speak
You're makin' the most of your losin' streak
Some call it sick but I call it weak...
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah you drag it around like a ball and chain
Wallow in the guilt wallow in the pain
Wave it like a flag wear it like a crown
Got your mind in the gutter bringin' everybody down
Complain about the present blame it on the past
I'd like to find your inner child kick its little ass

Get over it
Get over it
All this bitchin' and moanin' pitchin' a fit
Get over it get over it

Get over it
Get over it
It's gotta stop sometime
So why don't you quit?
Get over it get over it
Get over it

Преодолей это

Включаю телек, и что я вижу?
Кучу людей ноющих, и не надо на меня пенять.
Тыкают своими кривыми пальчиками на всех остальных,
Всё время тратят на жалость к себе, бедненьким.
Жертва этого, жертва того,
Твоя мамаша слишком худая, а твой папаша слишком толстый.

Преодолей это.
Преодолей это.
Хватит ныть, плакать и истерики закатывать.
Преодолей это, преодолей это.

Говоришь, что ты не та с тех пор, как попала в аварию,
Но, может, тебе бы полегчало, если бы тебе дали деньжат.
Чем больше я думаю об этом, тем больше убеждаюсь, что старина Билли был прав:
"Убить всех адвокатов, убить их всех сегодня же!"
Работать не хочешь, а жить, как королева, желаешь,
Но этот жестокий мир тебе ничем не обязан.

Преодолей это.
Преодолей это.
Если играть не хочешь, то можешь просто уйти.
Преодолей это, преодолей это.

Как на исповедь хожу каждый раз, как тебя слышу.
Ты из своих неудач прям целый спектакль разыгрываешь.
Кто-то назовет это болезнью, а я называю это слабостью...
Да-да-да-да-да.
Таскаешь это на себе, как кандалы,
Валяешься в вине, валяешься в боли.
Размахиваешь этим, как флагом, носишь, как корону.
У тебя в голове одна грязь, и всех вокруг за собой тянешь.
Жалеешься на настоящее, винишь прошлое.
Найти бы твоего внутреннего ребенка и надрать ему задницу.

Преодолей это.
Преодолей это.
Хватит ныть, стонать и истерики закатывать.
Преодолей это, преодолей это.

Преодолей это.
Преодолей это.
Когда-нибудь это должно прекратиться,
Так почему бы тебе не покончить с этим?
Преодолей это, преодолей это.
Преодолей это.