Paroles et traduction The Eagles - Learn To Be Still

Learn To Be Still

It's just another day in paradise
As you stumble to your bed
You'd give anything to silence
Those voices ringing in your head
You thought you could find happiness
Just over that green hill
You thought you would be satisfied
But you never will-
Learn to be still

We are like sheep without a shepherd
We don't know how to be alone
So we wander 'round this desert
And wind up following the wrong gods home
But the flock cries out for another
And they keep answering that bell
And one more starry-eyed messiah
Meets a violent farewell-
Learn to be still
Learn to be still

Now the flowers in your garden
They don't smell so sweet
Maybe you've forgotten
The heaven lying at your feet

There are so many contridictions
In all these messages we send
(We keep asking)
How do I get out of here
Where do I fit in?
Though the world is torn and shaken
Even if your heart is breakin'
It's waiting for you to awaken
And someday you will-
Learn to be still
Learn to be still

You just keep on runnin'
Keep on runnin'

Научись Быть Спокойным

Это просто очередной день в раю,
Когда ты спотыкаясь идёшь к кровати.
Ты бы отдал все, чтобы заставить замолчать
Эти голоса, звенящие в твоей голове.
Ты думал, что сможешь обрести счастье
Где-то за тем зеленым холмом,
Ты думал, что будешь удовлетворен,
Но ты никогда не будешь -
Научись быть спокойным.

Мы как овцы без пастыря,
Мы не знаем, как быть одни,
Поэтому мы бродим по этой пустыне
И в конечном итоге следуем за ложными богами домой.
Но стадо взывает к другому,
И они продолжают отвечать на этот зов,
И еще один Мессия с горящими глазами
Встречает жестокое прощание -
Научись быть спокойным.
Научись быть спокойным.

Теперь цветы в твоем саду
Пахнут не так сладко.
Может быть, ты забыла
О небесах, лежащих у твоих ног.

Так много противоречий
Во всех этих сообщениях, что мы посылаем.
(Мы продолжаем спрашивать)
Как мне выбраться отсюда?
Где мое место?
Хотя мир разорван и потрясен,
Даже если твое сердце разбито,
Он ждет, когда ты проснешься,
И однажды ты -
Научишься быть спокойной.
Научишься быть спокойной.

Ты просто продолжай бежать,
Продолжай бежать.