Paroles et traduction The Eagles - Walk Away

Walk Away

You've got your mother and your brother
Every other undercover
Tellin' you what to say (say)
You think I'm stupid
But the truth is
That it's cupid, baby
Lovin' you has made me this way
So before you point your finger
Get your hands off of my trigger
Oh yeah
You need to know this situation's getting old
And now the more you talk
The less I can take, oh

I'm looking for attention
Not another question
Should you stay or should you go?
Well, if you don't have the answer
Why are you still standin' here?
Hey, hey, hey, hey
Just walk away
Just walk away
Just walk away

I waited here for you
Like a kid waiting after school
So tell me how come you never showed (showed)?
I gave you everything
And never asked for anything
And look at me
I'm all alone (alone)
So, before you start defendin'
Baby, stop all your pretendin'
I know you know I know
So what's the point in being slow
Let's get the show on the road today
Hey

I'm looking for attention
Not another question
Should you stay or should you go?
Well, if you don't have the answer
Why are you still standin' here?
Hey, hey, hey, hey
Just walk away
Just walk away
Just walk away

I wanna love
I want a fire
To feel the burn
My desires
I wanna man by my side
Not a boy who runs and hides
Are you gonna fight for me?
Die for me?
Live and breathe for me?
Do you care for me?
'Cause if you don't then just leave

I'm looking for attention
Not another question
Should you stay or should you go?
Well, if you don't have the answer
Why are you still standin' here?
Hey, hey, hey, hey
Just walk away

If you don't have the answer
Walk away
Just walk (walk) away
(Just walk away)
Then just leave
Yeah yeah
Walk away
Walk away
Walk away

S'en aller

Tu as ta mère et ton frère
Tous les autres sous couverture
Te disant quoi dire (dire)
Tu penses que je suis stupide
Mais la vérité est
Que c'est Cupidon, chérie
T'aimer m'a rendu comme ça
Alors avant de pointer du doigt
Enlève tes mains de ma gâchette
Oh oui
Tu dois savoir que cette situation devient vieille
Et plus tu parles
Moins je peux supporter, oh

Je cherche de l'attention
Pas une autre question
Devrais-tu rester ou devrais-tu partir ?
Eh bien, si tu n'as pas la réponse
Pourquoi es-tu encore là ?
Hé, hé, hé, hé
S'en aller
S'en aller
S'en aller

Je t'ai attendu ici
Comme un enfant qui attend après l'école
Alors dis-moi pourquoi tu ne t'es jamais montré (montré) ?
Je t'ai tout donné
Et je n'ai jamais rien demandé
Et regarde-moi
Je suis tout seul (seul)
Alors, avant que tu ne commences à te défendre
Chérie, arrête de faire semblant
Je sais que tu sais que je sais
Alors quel est l'intérêt d'être lent
Mettons le spectacle sur la route aujourd'hui
Hé

Je cherche de l'attention
Pas une autre question
Devrais-tu rester ou devrais-tu partir ?
Eh bien, si tu n'as pas la réponse
Pourquoi es-tu encore là ?
Hé, hé, hé, hé
S'en aller
S'en aller
S'en aller

Je veux aimer
Je veux un feu
Pour sentir la brûlure
Mes désirs
Je veux un homme à mes côtés
Pas un garçon qui court et se cache
Vas-tu te battre pour moi ?
Mourir pour moi ?
Vivre et respirer pour moi ?
T'en soucies-tu pour moi ?
Parce que si tu ne le fais pas, alors pars

Je cherche de l'attention
Pas une autre question
Devrais-tu rester ou devrais-tu partir ?
Eh bien, si tu n'as pas la réponse
Pourquoi es-tu encore là ?
Hé, hé, hé, hé
S'en aller

Si tu n'as pas la réponse
S'en aller
S'en aller (s'en aller)
(S'en aller)
Alors pars
Ouais ouais
S'en aller
S'en aller
S'en aller