Paroles et traduction The Early November - Cyanide

Cyanide

Trace my shape here on the wall
Color in my eyes and hair with chalk
And nobody will know that I'm gone
I'd hate to leave an impression
Its a battle just to talk, feel defeat when I walk
Want to smash and moan but I join the flock
Don't believe in depression
I just gutted myself to prove that I'm different
I'm different

Drowning your problems into a rat hole
Sooner or later you're gonna start the float
Lets just hope nobody will know
With your drips as lethal as cyanide
Its not much, we might be alright
But after a while nobody can hide

The color is there
And it starts to fade so fast
Yeah, the equal signs on my mouth try to heal
My separated path
I not wish, but yearn to move along
We need to clear the way so my baggage clears the wall
Cover the place with post it notes till I have shown what I had done

Drowning your problems into a rat hole
Sooner or later you're gonna start the float
Lets just hope nobody will know
With your drips as lethal as cyanide
Its not much, we might be alright
But after a while nobody can hide

Until we don't feel anything

Drowning your problems into a rat hole
Sooner or later you're gonna start the float
Lets just hope nobody will know
With your drips as lethal as cyanide
Its not much, we might be alright
But after a while nobody can hide
Until we don't feel anything, anymore

Цианид

Обведи мой силуэт здесь, на стене,
Раскрась мои глаза и волосы мелом,
И никто не узнает, что я ушел.
Я бы не хотел оставлять след.
Это битва — просто говорить, чувствую поражение, когда иду,
Хочу крушить и стонать, но я примыкаю к стаду.
Не верю в депрессию,
Я просто выпотрошил себя, чтобы доказать, что я другой.
Я другой.

Топишь свои проблемы в крысиной норе,
Рано или поздно ты всплывешь,
Будем надеяться, что никто не узнает,
С твоими каплями, смертельными, как цианид.
Это не так уж много, мы можем быть в порядке,
Но через некоторое время никто не сможет скрыться.

Цвет есть,
И он начинает так быстро блекнуть.
Да, скобки на моих губах пытаются залечить
Мой отдельный путь.
Я не желаю, а жажду двигаться дальше.
Нам нужно расчистить путь, чтобы мой багаж исчез со стены.
Залепить место стикерами, пока я не покажу, что я сделал.

Топишь свои проблемы в крысиной норе,
Рано или поздно ты всплывешь,
Будем надеяться, что никто не узнает,
С твоими каплями, смертельными, как цианид.
Это не так уж много, мы можем быть в порядке,
Но через некоторое время никто не сможет скрыться.

Пока мы ничего не почувствуем.

Топишь свои проблемы в крысиной норе,
Рано или поздно ты всплывешь,
Будем надеяться, что никто не узнает,
С твоими каплями, смертельными, как цианид.
Это не так уж много, мы можем быть в порядке,
Но через некоторое время никто не сможет скрыться.
Пока мы больше ничего не почувствуем.