Paroles et traduction The Eastern Plain - Don't You Worry

Don't You Worry

I'm out of breath
You whisper gently to the silent trees
I won't forget
You know the secrets of the late night breeze
It's all pretend
Don't you worry now
Don't you worry now, My love

Your day was rough
An easy slip and then you're out the door
You had enough
These empty vows come again no more
Oh it's all pretend
So don't you worry now
Don't you worry now
All this soon will end
Don't you worry now
Don't you worry now, My love

(Oh no) It's not safe to be on your own
And so far from home
(Oh no) As long as I cannot hear a sound I lay it in the ground

Oh it's all pretend
So don't you worry now
Don't you worry now
All this soon will end
So don't you worry now
Don't you worry now
All this soon will end
Yeah don't you worry now
Don't you worry now, My love

Ne t'inquiète pas

Je suis essoufflé
Tu chuchotes doucement aux arbres silencieux
Je n'oublierai pas
Tu connais les secrets de la brise de fin de nuit
Tout est faux
Ne t'inquiète pas maintenant
Ne t'inquiète pas maintenant, Mon amour

Ta journée a été rude
Un faux pas et tu es dehors
Tu en as assez
Ces vœux vides ne reviendront plus
Oh, tout est faux
Alors ne t'inquiète pas maintenant
Ne t'inquiète pas maintenant
Tout cela va bientôt finir
Ne t'inquiète pas maintenant
Ne t'inquiète pas maintenant, Mon amour

(Oh non) Ce n'est pas sûr d'être seule
Et si loin de la maison
(Oh non) Tant que je ne peux pas entendre un son, je le mets en terre

Oh, tout est faux
Alors ne t'inquiète pas maintenant
Ne t'inquiète pas maintenant
Tout cela va bientôt finir
Alors ne t'inquiète pas maintenant
Ne t'inquiète pas maintenant
Tout cela va bientôt finir
Ouais, ne t'inquiète pas maintenant
Ne t'inquiète pas maintenant, Mon amour