Insomnia - The Easton Ellises traduction en français

Insomnia

Five a.
M., wide awake, eyes darting round and round,
Valiums just didn't knock me down, Insomnia, Lying in silence,
Paranoid, staring at the ticking clock, Lost in time,
All consumed in thought, Bloodshot eyes willing to sleep,
But my mind refuses to, It's the same story every night when I...
Start thinking of you, Can't get no rest, feels like I'm possessed,
I'm possessed, Every thought of you, Is another bullet,
Fired at my chest, at my chest, You keep me sleepless,
Oh oh Your roaming ghost inside my room,
There'll be no more sleep tonight,
My head is a battlefield, trying to survive 'til the morning light.
Oh insomnia taking over me,
To the point of insanity, It's the same story every night when I...
Start thinking of you, Can't get no rest, feels like I'm possessed,
I'm possessed, Every thought of you, Is another bullet,
Fired at my chest, at my chest, Insomnia you're destroying me,
I just want to sleep sleep sleep sleep sleep sleep sleep sleep Sleep
Sleep sleep sleep sleep sleep sleep sleep sleep sleep
Sleep sleep sleep sleep sleep sleep sleep sleep sleep sleep...
Start thinking of you, Can't get no rest, feels like I'm possessed,
I'm possessed, Every thought of you, Is another bullet,
Fired at my chest, at my chest,
Oh oh Can't get no rest, Can't get no rest.

Insomnie

Cinq heures du matin,
les yeux grands ouverts, mon regard erre sans but.
Les valiums n'ont pas réussi à m'abattre, Insomnie. Je suis allongé dans le silence,
paranoïaque, fixant le tic-tac de l'horloge. Perdu dans le temps,
complètement absorbé par mes pensées. Mes yeux injectés de sang implorent le sommeil,
mais mon esprit refuse. C'est la même histoire chaque nuit quand je...
commence à penser à toi. Impossible de trouver le repos, j'ai l'impression d'être possédé,
je suis possédé. Chaque pensée à toi est une nouvelle balle
tirée dans ma poitrine, dans ma poitrine. Tu me prives de sommeil,
oh oh. Ton fantôme rode dans ma chambre,
cette nuit encore, le sommeil me fuira.
Ma tête est un champ de bataille, essayant de survivre jusqu'à la lumière du jour.
Oh, l'insomnie s'empare de moi,
au point de me rendre fou. C'est la même histoire chaque nuit quand je...
commence à penser à toi. Impossible de trouver le repos, j'ai l'impression d'être possédé,
je suis possédé. Chaque pensée à toi est une nouvelle balle
tirée dans ma poitrine, dans ma poitrine. Insomnie, tu me détruis,
je veux juste dormir dormir dormir dormir dormir dormir dormir dormir dormir
dormir dormir dormir dormir dormir dormir dormir dormir dormir
dormir dormir dormir dormir dormir dormir dormir dormir dormir dormir...
commence à penser à toi. Impossible de trouver le repos, j'ai l'impression d'être possédé,
je suis possédé. Chaque pensée à toi est une nouvelle balle
tirée dans ma poitrine, dans ma poitrine,
oh oh. Impossible de trouver le repos, impossible de trouver le repos.