Paroles et traduction The Eden Project - Drowning

Drowning

I think I lost my mind a while ago
'Cause I've been seeing some ghosts
And I'd be lying if I told you I'm fine
But I lie
Yeah, these thoughts I would never speak out loud
I've seen you cry but I've never seen you shout
Like a hurricane, these shots don't ricochet
Sight blurred im walkin' dazed, girl I'm fucking faded
Or maybe wasted, I can't remember how it happened
Oh I don't know my limits at all
I'm sinking down into my thoughts
Oh my god
But so what if i drank too much
This ain't love, it's just a firefight
And even if it's not enough
I'll say it once I swear I never lied
But this is the last time
But this is the last time
But this is the last time
But this is the last time
You'll ever bring me down
Girl you know I'm drownin'
And I keep goin' down
But I'll swear that I'm not, I'm not, I'm not
It's friendly fire and sunlight
The aftermath of one too many
Words I said, when I should've said nothing at all
At all
I gotta stop overthinking
And missing
What could have been
You were never even really here
And still were are spinning
Just liars and cheaters
Right back where we started
But it don't get easier
I am drowning
In liquor and apathy
Will be the death of me
But so what if I drank too much
This ain't love, it's just a firefight
And even if it's not enough
I'll say it once I swear I never lied
But this is the last time
But this is the last time
But this is the last time
But this is the last time
You'll ever bring me down

Утопая

Кажется, я давно потерял рассудок,
Потому что вижу призраков.
И я солгу, если скажу, что все в порядке,
Но я лгу.
Да, эти мысли я никогда не произнесу вслух.
Я видел твои слезы, но никогда не слышал твой крик.
Как ураган, эти выстрелы не рикошетят.
Размытое зрение, иду в оцепенении, детка, я чертовски пьян.
Или, может быть, в хлам, я не помню, как это случилось.
О, я совсем не знаю своих пределов.
Я погружаюсь в свои мысли.
О, боже.
Но что с того, если я выпил слишком много?
Это не любовь, это просто перестрелка.
И даже если этого недостаточно,
Скажу раз и навсегда, клянусь, я никогда не лгал.
Но это в последний раз.
Но это в последний раз.
Но это в последний раз.
Но это в последний раз,
Когда ты меня подводишь.
Детка, ты знаешь, я тону,
И продолжаю идти ко дну.
Но я клянусь, что нет, нет, нет.
Это дружественный огонь и солнечный свет.
Последствия лишнего.
Слов, которые я сказал, когда должен был вообще молчать.
Вообще.
Я должен перестать слишком много думать
И скучать
По тому, что могло бы быть.
Тебя никогда по-настоящему здесь и не было.
И мы все еще кружимся,
Просто лжецы и обманщики.
Вернулись туда, где начали.
Но легче не становится.
Я тону
В алкоголе и апатии.
Это меня и погубит.
Но что с того, если я выпил слишком много?
Это не любовь, это просто перестрелка.
И даже если этого недостаточно,
Скажу раз и навсегда, клянусь, я никогда не лгал.
Но это в последний раз.
Но это в последний раз.
Но это в последний раз.
Но это в последний раз,
Когда ты меня подводишь.