Paroles et traduction The Edge - Jhuto Maya

Jhuto Maya

Chaina kehi dhateko timilai
Chaina kehi lukayeko timilai
Ajhai pani biswas gardainau bhaane he he
Kina mero maya lai jhukyayechau
Aai hera chaati bhitra, timro nai maaya cha
Suni hera dhadkan lai, timro nai aawaaj cha

Jalnai pare jali dinchu, marnai pare mari dinchu
Jhuto bhayechaina bhana timi bhitra mero maya
Tadpauna khojchau kati risayera, saatauchau kina
Ma haare timro maaya ma aba ta saath deu na
Bhula bhayo maafa gara meri maya timi
Tara jhutho maya nadeu

Runchu ma ekanta raatma,
Dekhera pani nadekhe jhai garda kheri timi
Bhulchu ma hamra ti janam din haru,
Jaba timi mero saamu aauda kheri feri
Chaahana ma arulai sakdina feri, sahana ma sakdina pani
Feri jhuto maya nadeu

(Repeat)
Jalnai pare jali dinchu, marnai pare mari dinchu
Jhutho bhayechaina bhana timi bhitra mero maya
Tadpauna khojchau kati risayera, saatauchau kina
Ma haare timro maaya ma aba ta saath deu na
Bhula bhayo maafa gara meri maya timi
Tara jhutho maya nadeu

Jhuto Maya

I can't hide anything from you
I can't hide anything from you
If you still believe (in me) then
Why have you doubted my love?
Come here and look inside my chest, there's only your love
Listen to my heartbeat, it's only your voice

If I have to burn, let me burn, if I have to die, let me die
Don't say that there is no love in your heart for me
Why are you trying to hurt me, why are you punishing me?
I am tired of your love, now come with me
Forget (about) the mistake, forgive me, my love
But don't give me false love

I cry alone in the night,
You don't even look at me when you see me
I forget our birthdays,
But when you come in front of me again
I won't be able to love anyone else, I won't be able to bear it
Don't give me false love again

(Repeat)
If I have to burn, let me burn, if I have to die, let me die
Don't say that there is no love in your heart for me
Why are you trying to hurt me, why are you punishing me?
I am tired of your love, now come with me
Forget (about) the mistake, forgive me, my love
But don't give me false love