Mero Ansu - The Edge traduction en allemand

Mero Ansu

मेरो आँसु, तिमीलाई हाँसो भएछ
मेरो व्यथा, तिमीलाई कथा बनेछ
बिवशतामा खुशी थिए, तिमी बिना छाती मेरो
कति पोखे तिमी सामु समर्पणको मुटु मेरो

खुशीहरू फूल्नै छाडे, कल्पनामा धेरै हाँसे
मेरो मुटु घायल बनियो, आज प्रेमसंग हारे
आज प्रेमसंग हारे, आज प्रेमसंग हारे

माया दिइ माया लिए, ती अनगिन्ती रहरहरू
एक्लो लाग्यो आज आफ्नै शहरहरू
तिमी फूल्यौ खुशीसंग, म त ओइलि झरिसकेछु
तिमी रहेछौ बिनासित्ती मा, म त जिउदै मरिसकेछु

खुशीहरू फूल्नै छाडे, कल्पनामा धेरै हाँसे
मेरो मुटु घायल बनियो, आज प्रेमसंग हारे
आज प्रेमसंग हारे, आज प्रेमसंग हारे

चाहेको थिए हाम्रा मिलन सफल रहोस्
तर तिमीले ती कसम भुलिदियौ
यहि मेरो सजाय भो तिमीबाट बिछोडिने
यहि मेरो सजाय भो तिमीबाट टाढा रहने

खुशीहरू फूल्नै छाडे, कल्पनामा धेरै हाँसे
मेरो मुटु घायल बनियो, आज प्रेमसंग हारे
आज प्रेमसंग हारे

आज प्रेम संग हारे

Meine Tränen

Meine Tränen sind zu Lachen für dich geworden
Mein Leid wurde zu einer Geschichte für dich
In Hilflosigkeit war ich glücklich, doch ohne dich, meine Brust
Wie oft habe ich dir mein Herz voller Hingabe hingehalten

Die Freuden haben aufgehört zu blühen, in der Fantasie so oft gelacht
Mein Herz ist verletzt, heute an der Liebe gescheitert
Heute an der Liebe gescheitert, heute an der Liebe gescheitert

Liebe gegeben, Liebe genommen, diese unzähligen Wünsche
Einsam fühle ich mich heute in meiner eigenen Stadt
Du blühst in Glück, während ich bereits verwelkt bin
Du bist ohne Sorge, während ich lebendig gestorben bin

Die Freuden haben aufgehört zu blühen, in der Fantasie so oft gelacht
Mein Herz ist verletzt, heute an der Liebe gescheitert
Heute an der Liebe gescheitert, heute an der Liebe gescheitert

Gewünscht habe ich, unsere Vereinigung möge gelingen
Doch du hast jene Schwüre vergessen
Das ist meine Strafe, von dir getrennt zu sein
Das ist meine Strafe, von dir fern zu bleiben

Die Freuden haben aufgehört zu blühen, in der Fantasie so oft gelacht
Mein Herz ist verletzt, heute an der Liebe gescheitert
Heute an der Liebe gescheitert

Heute an der Liebe gescheitert