Paroles et traduction The Electric Sons - How to Get By

How to Get By

This is an easy way to get by
The trouble is, if you're not self-reliant
You'll never do any more than just get by

You don't know me
I don't care what you think I need help with
You don't know me
I've been here forever now

I can hold it
And I know that it can look hopeless
But I can hold it
I get down, but let it out

All my friends keep saying lowly
That you gotta let it go
'Cause I can't keep feeling sorry
That you don't know how I get by

Oh, with another high
Ain't no other way to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by
Oh, with another high
Leanin' on my friends to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by

Just how do you become self-reliant?
Oh, you, you want a quick easy formula, huh?
I'm afraid there isn't any
Learning to be self-reliant takes time

You don't own me
Said so, and said it in bold, yeah
You don't own me
And you won't, so let it go

All my friends are praying for you
'Cause you don't know how to get by

Oh, with another high
Ain't no other way to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by
Oh, with another high
Leanin' on my friends to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by

Ooh, baby, ooh-oh
Even when they don't know
They might fake it, try and say we've got it wrong
But all my friends ain't falling for it
Yeah, they'll always be there for me
And I pray that it don't ever change at all, no
How we get by?

Oh, with another high
Ain't no other way to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by
Oh, with another high
Ain't no other way to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by

Oh, with another high
Leanin' on my friends to get by
Oh, with the other side
Only way I know to get by

Do you think I have it right this was
Or should I figure it out?
One thing I face, Mum
I'll figure it out myself

Как выжить

Это простой способ выжить,
Беда в том, что если ты не самостоятельный,
Ты никогда не сделаешь больше, чем просто выживешь.

Ты меня не знаешь.
Мне все равно, с чем, по-твоему, мне нужна помощь.
Ты меня не знаешь.
Я здесь целую вечность.

Я могу это выдержать.
И я знаю, что это может выглядеть безнадежно.
Но я могу это выдержать.
Мне бывает плохо, но я даю волю чувствам.

Все мои друзья постоянно твердят,
Что нужно отпустить.
Потому что я не могу продолжать жалеть,
Что ты не знаешь, как я выживаю.

О, с очередным кайфом.
Нет другого способа выжить.
О, с другой стороны,
Единственный способ, который я знаю, чтобы выжить.
О, с очередным кайфом.
Опираясь на друзей, чтобы выжить.
О, с другой стороны,
Единственный способ, который я знаю, чтобы выжить.

Как же стать самостоятельным?
О, ты, ты хочешь быструю и простую формулу, да?
Боюсь, что ее нет.
Чтобы научиться быть самостоятельным, нужно время.

Ты мной не владеешь.
Сказал это, и сказал это жирным шрифтом, да.
Ты мной не владеешь.
И не будешь, так что отпусти.

Все мои друзья молятся за тебя,
Потому что ты не знаешь, как выжить.

О, с очередным кайфом.
Нет другого способа выжить.
О, с другой стороны,
Единственный способ, который я знаю, чтобы выжить.
О, с очередным кайфом.
Опираясь на друзей, чтобы выжить.
О, с другой стороны,
Единственный способ, который я знаю, чтобы выжить.

О, детка, о-о.
Даже когда они не знают.
Они могут притворяться, пытаться сказать, что мы ошибаемся.
Но все мои друзья не ведутся на это.
Да, они всегда будут рядом со мной.
И я молюсь, чтобы это никогда не изменилось, нет.
Как мы выживаем?

О, с очередным кайфом.
Нет другого способа выжить.
О, с другой стороны,
Единственный способ, который я знаю, чтобы выжить.
О, с очередным кайфом.
Нет другого способа выжить.
О, с другой стороны,
Единственный способ, который я знаю, чтобы выжить.

О, с очередным кайфом.
Опираясь на друзей, чтобы выжить.
О, с другой стороны,
Единственный способ, который я знаю, чтобы выжить.

Думаешь, я правильно все понял?
Или мне стоит разобраться самому?
Одно я знаю точно, мам,
Я сам во всем разберусь.