Paroles et traduction The Electric Swing Circus - Everybody Wants To Be A Cat

Everybody wants to be a cat,
Because a cat's the only cat
Who knows where it's at.
Everybody's pickin' up on that feline beat,
'Cause everything else is obsolete.
Well, a square with a horn,
Makes you wish you weren't born,
Everytime he plays;
But a square in the act,
You can set music back
To the caveman days.
I've heard some corny birds who tried to sing,
But a cat's the only cat
Who knows how to swing.
When playin' jazz you always has a welcome mat,
'Cause everybody digs a swingin' cat.
Well, a square with a horn,
Makes you wish you weren't born,
Everytime he plays;
But a square in the act,
You can set music back
To the caveman days.
Everybody wants to be a cat,
Because a cat's the only cat
Who knows where it's at.
When playin' jazz you always has a welcome mat,
'Cause everybody digs a swingin' cat.
Everybody, Everybody,
Everybody wants to be a cat.
Everybody, Everybody,
Everybody wants to be a cat.
Everybody, Everybody,
Everybody wants to be a cat.
Everybody, Everybody,
Everybody wants to be a cat.
(Repeat)

Все хотят быть кошками.
Потому что кошка-единственная кошка.
Кто знает, где это?
Все подхватывают этот кошачий ритм,
потому что все остальное устарело.
Что ж, квадрат с рогом
Заставляет тебя жалеть, что ты родился на свет.
Каждый раз, когда он играет;
Но квадрат в действии,
Ты можешь вернуть музыку назад.
Во времена пещерного человека.
Я слышал несколько глупых птиц, которые пытались петь.
Но кошка-единственная кошка.
Кто знает, как качаться.
Когда играешь джаз, у тебя всегда есть коврик для приветствия,
потому что все любят качающуюся кошку.
Что ж, квадрат с рогом
Заставляет тебя жалеть, что ты родился на свет.
Каждый раз, когда он играет;
Но квадрат в действии,
Ты можешь вернуть музыку назад.
Во времена пещерного человека.
Все хотят быть кошками.
Потому что кошка-единственная кошка.
Кто знает, где это?
Когда играешь джаз, у тебя всегда есть коврик для приветствия,
потому что все любят качающуюся кошку.
Все, все,
Все хотят быть кошками.
Все, все,
Все хотят быть кошками.
Все, все,
Все хотят быть кошками.
Все, все,
Все хотят быть кошками.
(Повтор)