Sometimes - The Emma Project traduction en allemand

Sometimes

She said: Don't come closer
take a step backwards and stop dragging me down
Come a little closer
I walked all the way back to your home

I tried to grab your hands
but you pushed me away from you
and I tried to spread my wings
but you only kept me down

She said: Sometimes it's better
to leave a hole than to fix old wounds
sometimes it's better
to keep your eyes closed beyond those roots

I tried to reach your hands
but you pushed me away from you
and I tried to spread my wings
but you only kept me down

Where your true blood flows
we are young so close
but it's a long way home

Where your wild blood flows
where it's not too cold
oh it's a long way home

Don't come closer
sometimes it's better to leave this way!

Manchmal

Sie sagte: Komm nicht näher
mach einen Schritt zurück und hör auf, mich runterzuziehen
Komm ein bisschen näher
Ich bin den ganzen Weg zurück zu deinem Haus gegangen

Ich habe versucht, deine Hände zu greifen
aber du hast mich von dir weg gestoßen
und ich habe versucht, meine Flügel auszubreiten
aber du hast mich nur am Boden gehalten

Sie sagte: Manchmal ist es besser
ein Loch zu lassen, als alte Wunden zu heilen
manchmal ist es besser
die Augen über diese Wurzeln hinaus geschlossen zu halten

Ich habe versucht, deine Hände zu greifen
aber du hast mich von dir weg gestoßen
und ich habe versucht, meine Flügel auszubreiten
aber du hast mich nur am Boden gehalten

Wo dein wahres Blut fließt
sind wir jung und nah
aber es ist ein langer Weg nach Hause

Wo dein wildes Blut fließt
wo es nicht zu kalt ist
oh, es ist ein langer Weg nach Hause

Komm nicht näher
manchmal ist es besser, es dabei zu belassen!