Paroles et traduction The Emotions - The Movie

The Movie

Goriya re choriya re
Goriya re choriya re
Tera jalwa dekha toh dil huaa Milkha
Badi tez bhaage re.
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage

Dil jagah se hil gaya re
Dil jagah se hil gaya re
Tukdo mein nikla re dil ka chilka
Tune phenka khaa ke re
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage

Saiyaan. mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
Mein naache ta ta thaiya
Thaiya daiya daiya

Mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
Mein naache ta ta thaiya
Thaiya saiyan saiyan

O mere saiyaan, saiyaan saiyaan!
Saiyaan. saiyaan.

Dil ki phansi hai naiyaa majdhaar mein
Sun le vistaar mein
Ho lut gaya pyaar mein
Ye toh bata de mere jazbaat ka
Itna kam rate kyun hai tere bazaar mein

Karke waada, kyun na aayi
Karke waada, kyun na aayi
Huaa dil ka jagrata
Halka-phulka sa dhokha kha ke
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage
Manma emotion jaage re
Manma emotion jaage

(Rap)
Tu jo mila mujhe mohalle ke mod pe
Express highway ke baaju wali road pe
Badtameez gaadi roki seeti maari
Mujhe chheda kiya mujhko ishara
Ashleel aada tedha
Dekha muda badha bola
Lakht-e-jigar mast figure
Aake idhar beth jaa
Baaju waali seat khaali, aaja beth!

Saiyaan. mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
Mein naache ta ta thaiya thaiya daiya daiya

Mera desi typical saiyan
Peepal ki thandi chhaiya
Mein naache ta ta thaiya
Thaiya saiyan saiyan thaiya

The Movie

Fair maiden, oh thief of hearts,
Fair maiden, oh thief of hearts,
Seeing your splendor, my heart became like Milkha,
Racing so fast.
Uncontrollable emotions awaken,
Uncontrollable emotions awaken,
Uncontrollable emotions awaken,
Uncontrollable emotions awaken.

My heart shifted from its place,
My heart shifted from its place,
The shell of my heart broke into pieces,
When you threw it away after consuming it.
Uncontrollable emotions awaken,
Uncontrollable emotions awaken,
Uncontrollable emotions awaken,
Uncontrollable emotions awaken.

Beloved, my typical desi beloved,
Under the cool shade of the peepal tree,
I dance to the rhythm of "ta ta thaiya,"
Thaiya daiya daiya.

My typical desi beloved,
Under the cool shade of the peepal tree,
I dance to the rhythm of "ta ta thaiya,"
Thaiya beloved, beloved.

Oh my beloved, beloved, beloved!
Beloved, beloved.

My heart's boat is trapped in the whirlpool,
Listen to the details,
I am lost in love,
Tell me why the value of my emotions,
Is so low in your market.

After making a promise, why didn't you come?
After making a promise, why didn't you come?
My heart held a vigil,
Experiencing a slight betrayal,
Uncontrollable emotions awaken,
Uncontrollable emotions awaken,
Uncontrollable emotions awaken,
Uncontrollable emotions awaken.

(Rap)
When I met you at the corner of the neighborhood,
On the road next to the express highway,
You rudely stopped your car and whistled,
Teasing me with gestures,
Indecent and crooked,
I turned, looked, and you said,
"Lovely figure, come here,"
"Come sit here,"
"The seat next to me is empty, come sit!"

Beloved, my typical desi beloved,
Under the cool shade of the peepal tree,
I dance to the rhythm of "ta ta thaiya thaiya daiya daiya."

My typical desi beloved,
Under the cool shade of the peepal tree,
I dance to the rhythm of "ta ta thaiya,"
Thaiya beloved, beloved, thaiya.