Paroles et traduction The Enemy - Away From Here

Away From Here

Im so sick sick sick and tired
Of working just to be retired
I don't want to get that far
I don't want your company car
Promotions ain't my thing
Name badges are not interesting

It's much easier for me
To stay at home with Richard and Judy

A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here

I'm fed up of early mornings
Wake up calls are getting boring round here
Feet dragging on the pavement
The same people with the same arrangements
Well it can be quite funny
Making other people money
My working day has just begun
It's not exactly what I would call fun
I want to wake up in the afternoon
With daytime tv and my favourite tune

Cause it is much, easier for me
To stay at home with Richard and Judy

A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here

A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way a way, away from

Saturday is your only highlight
When you go out and live the high life
Meeting up with other people
Get interaction with the weekend people
At least when all is said and done
You wouldn't been the only one
To be a slave to the modern wage
Your crappy weekend is your only escape
I want to wake up in the afternoon
With daytime tv and my favourite tune

Cause it is much easier, for me
To stay at home with Richard and Judy
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way oh, oh oh, away from here
A way a way a way, away from... here

Прочь Отсюда

Я так чертовски устал,
Работать только ради пенсии.
Я не хочу заходить так далеко.
Мне не нужна твоя служебная машина.
Повышения — не моя тема,
Бейджики с именем совсем неинтересны.

Мне гораздо проще
Остаться дома с Ричардом и Джуди.

Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда.

Мне надоело рано вставать,
Будильник уже достал.
Ноги еле тащатся по тротуару,
Те же люди с теми же планами.
Ну, это довольно забавно —
Зарабатывать деньги для других.
Мой рабочий день только начался,
И это не совсем то, что я назвал бы весельем.
Я хочу просыпаться после обеда,
С дневным телевидением и моей любимой мелодией.

Потому что мне гораздо проще
Остаться дома с Ричардом и Джуди.

Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда.

Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, прочь, прочь от...

Суббота — твой единственный праздник,
Когда ты выходишь и живешь на полную катушку.
Встречаешься с другими людьми,
Общаешься с "выходными" людьми.
По крайней мере, когда все сказано и сделано,
Ты не единственный,
Кто стал рабом современной зарплаты.
Твои жалкие выходные — твой единственный побег.
Я хочу просыпаться после обеда,
С дневным телевидением и моей любимой мелодией.

Потому что мне гораздо проще
Остаться дома с Ричардом и Джуди.
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда.
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, о, о, о, прочь отсюда,
Прочь, прочь, прочь от...сюда.