Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus - Wolfgang Amadeus Mozart , Trevor Pinnock traduction en allemand
Gloria
Ehre
Gloria
Ehre
Gloria,
gloria
inexcelsis
inexcelsis
deo
Ehre,
Ehre
in
der
Höhe
in
der
Höhe
Gott
Te
in
terra
pax,
pax,
pax
ominibus
Friede
auf
Erden,
Friede,
Friede
den
Menschen
Vone
voluntatis
Guten
Willens
Laudamus
te
Wir
loben
dich
Benedicimus
te
Wir
preisen
dich
Adoramus
te
Wir
beten
dich
an
Glorificamus
te
Wir
verherrlichen
dich
Gratias,
gratias
agimus,
agimus
tibi
Dank,
Dank
sagen
wir,
sagen
wir
dir
Propter
magnam,
gloriam,
gloriam
tuam
Für
deine
große,
Ehre,
Ehre
Domine
deus
Herr
Gott
Rex
ce
lestis
König
des
Himmels
Domine
filis
ungenite
Herr,
eingeborener
Sohn
Jesu
criste,
jesu
criste
Jesus
Christus,
Jesus
Christus
Agnus
dei
filius
patria
Lamm
Gottes,
Sohn
des
Vaters
Quitolis,
quitolis
pecata
mundi
Der
du
trägst,
der
du
trägst
die
Sünden
der
Welt
Miserere
miserere
miserere
nobis
Erbarme
dich,
erbarme
dich,
erbarme
dich
unser
Quitolis
quitolis
pecata
mundi
Der
du
trägst,
der
du
trägst
die
Sünden
der
Welt
Suscipe
de
precati
onem
de
precati
onem
nostram
Nimm
an
unser
Gebet,
nimm
an
unser
Gebet
Quise
des
a
dexteram,
quise
des
a
dexteram
dexteram
patris
Der
du
sitzest
zur
Rechten,
der
du
sitzest
zur
Rechten
des
Vaters
Miserere
miserere
miserere
nobis
Erbarme
dich,
erbarme
dich,
erbarme
dich
unser
Quoniam,
tu
solus
solus
Sanctus,
tu
solus
solus
dominus
Denn
du
allein,
allein
der
Heilige,
du
allein,
allein
der
Herr
Quoniam,
tu
solus
tu
solus
Sanctus
Denn
du
allein,
du
allein
der
Heilige
Tu
solus
Sanctus,
dominus,
tu
solus
altísimus
Du
allein
der
Heilige,
der
Herr,
du
allein
der
Höchste
Jesu
jesu
criste
Jesus,
Jesus
Christus
Cum
sancto
espíritu
Mit
dem
Heiligen
Geist
In
gloria
dei
patris
In
der
Herrlichkeit
Gottes
des
Vaters
Amén,
amén
Amen,
Amen
Amén
Amen
Amén,
amén,
amén,
amén
amén,
amén
Amen,
Amen,
Amen,
Amen
Amen,
Amen
Amén,
amén
Amen,
Amen
Amén,
Amen,
Amén.
Amen.
Évaluez la traduction
1
Galimathias musicum, K. 32
2 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
3 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Nettuno s'onori"
4 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
5 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live
6 Fantasia in D Minor, K. 397 (Arranged By Friedrich Gulda)
7 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: III. Allegro assai
8 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: II. Adagio
9 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: I. Molto allegro
10 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": III. Rondo alla Turca (Allegretto)
11 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": II. Menuetto
12 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": I. Tema (Andante grazioso) con variazioni
13 Rondo In A Minor, K.511
14 Rondo in D Major, K. 485
15 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: III. Allegretto grazioso
16 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: II. Andante cantabile
17 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: I. Allegro
18 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
19 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante cantabile
20 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
21 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: III. Rondeau (Allegro)
22 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: II. Andante amoroso
23 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: I. Allegro
24 Adagio in B Minor, K. 540
25 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: I. Allegro
26 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: III. Presto
27 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile con espressione
28 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: I. Allegro maestoso
29 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: II. Adagio
30 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: III. Allegro Assai
31 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": I. Allegro
32 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": II. Andante
33 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
34 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: Marcia
35 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ouverture
36 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: Intermezzo: Marcia
37 Ballet Music from "Idomeneo", K. 367: Chaconne - Larghetto - La chaconne, qui reprend - Largo - Allegretto, sempre piano - Più Allegro
38 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
39 "Ah, lo previdi" / "Ah, t'invola agl'occhi miei", K. 272
40 A questo seno... Or che il cielo, K.374
41 Alma grande e nobil core, K.578
42 Grabmusik, K. 42: IV. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
43 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
44 Misera! dove son!... Ah! non son'io, K.369
45 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "No, la morte io non pavento"
46 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Il padre adorato"
47 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Popoli, a voi l'ultima legge"
48 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Torna la pace al core"
49 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Qual mi conturba i sensi"
50 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Fuor del mar"
51 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Ha vinto Amore"
52 Idomeneo, Re Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: A Idomeneo perdona
53 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: Ha vinto Amore
54 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
55 Sonata for 2 Pianos in D Major, K. 448: I. Allegro con spirito
56 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia (Figaro)
57 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
58 Die Entführung Aus Dem Serail, K. 384, Act 2: "Wenn Der Freude Tränen Fließen"
59 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
60 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Hier soll ich dich denn sehen"
61 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
62 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"
2 Mass in C, K.317 "Coronation": 4. Sanctus
3 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Nettuno s'onori"
4 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Scenda Amor, scenda Imeneo"
5 Fantasia In C Minor, K.475: Adagio - Allegro - Andantino - Più allegro -Tempo I - Live
6 Fantasia in D Minor, K. 397 (Arranged By Friedrich Gulda)
7 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: III. Allegro assai
8 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: II. Adagio
9 Piano Sonata No. 14 in C Minor, K. 457: I. Molto allegro
10 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": III. Rondo alla Turca (Allegretto)
11 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": II. Menuetto
12 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331 "Alla Turca": I. Tema (Andante grazioso) con variazioni
13 Rondo In A Minor, K.511
14 Rondo in D Major, K. 485
15 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: III. Allegretto grazioso
16 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: II. Andante cantabile
17 Piano Sonata No. 13 in B-Flat Major, K. 333: I. Allegro
18 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: III. Allegretto
19 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: II. Andante cantabile
20 Piano Sonata No. 10 in C Major, K. 330: I. Allegro moderato
21 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: III. Rondeau (Allegro)
22 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: II. Andante amoroso
23 Piano Sonata No. 3 in B-Flat Major, K. 281: I. Allegro
24 Adagio in B Minor, K. 540
25 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: I. Allegro
26 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: III. Presto
27 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: II. Andante cantabile con espressione
28 Piano Sonata No. 8 in A Minor, K. 310: I. Allegro maestoso
29 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: II. Adagio
30 Piano Sonata No. 12 In F Major, K. 332: III. Allegro Assai
31 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": I. Allegro
32 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": II. Andante
33 Piano Sonata No. 15 in C Major, K. 545 "Facile": III. Rondo (Allegretto)
34 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: Marcia
35 Idomeneo, re di Creta, K. 366: Ouverture
36 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: Intermezzo: Marcia
37 Ballet Music from "Idomeneo", K. 367: Chaconne - Larghetto - La chaconne, qui reprend - Largo - Allegretto, sempre piano - Più Allegro
38 Bella mia fiamma, addio... Resta, oh cara, K.528
39 "Ah, lo previdi" / "Ah, t'invola agl'occhi miei", K. 272
40 A questo seno... Or che il cielo, K.374
41 Alma grande e nobil core, K.578
42 Grabmusik, K. 42: IV. Aria: "Betracht dies Herz und frage mich"
43 Vado, ma dove? oh Dei!, K.583
44 Misera! dove son!... Ah! non son'io, K.369
45 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "No, la morte io non pavento"
46 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 1: "Il padre adorato"
47 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Popoli, a voi l'ultima legge"
48 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Torna la pace al core"
49 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Qual mi conturba i sensi"
50 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 2: "Fuor del mar"
51 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Act 3: "Ha vinto Amore"
52 Idomeneo, Re Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: A Idomeneo perdona
53 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: Ha vinto Amore
54 Orgelstück (Fantasia) für eine Uhr in F Minor, K. 608
55 Sonata for 2 Pianos in D Major, K. 448: I. Allegro con spirito
56 Le nozze di Figaro, K. 492: Sinfonia (Figaro)
57 Le nozze di Figaro, K.492 - Original Version, Vienna 1786 / Act 1: "Cosa stai misurando" - Live
58 Die Entführung Aus Dem Serail, K. 384, Act 2: "Wenn Der Freude Tränen Fließen"
59 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 3: "Ich baue ganz auf deine Stärke"
60 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1: "Hier soll ich dich denn sehen"
61 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Konstanze, dich wiederzusehen" - "O wie ängstlich, o wie feurig"
62 Idomeneo, Re di Creta, K. 366, Appendix, Act 3 Scene 10: "Oh ciel pietoso!" - "Oh smania! oh furie!"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.