Paroles et traduction The Essence - How You Make Me Hate

How You Make Me Hate

I don't care anymore if you want me to beg
That's all you ever want
That's all you care
I don't feel anymore like i used to feel
You hold my hand again
A fucking waste
I don't want you to be like you used to be
That's all i ever hate
That's all i hate
I don't care anymore if you want me to beg
How you make me hate
I wish you'd die tonight

I don't care anymore if you want me to break
That's all you ever want
That's all you like
I don't scream anymore like i used to scream
I strike you dead again
I strike you hard
I don't want you to be like you used to be
That's all i ever hate
That's all i hate
I don't care anymore if you want me to break
I hope you suffocate
You make me sick

Do you want me to beg on my knees
You'll get all of me
Shake, shake all of me
Do you want me to scream and deceive
Well i could never say no
Never no never say no

All i ever wanted was you
You pushed me down
Oh it never seemed cruel
But don't you know what i've been going through
And my mind explodes
When i think of you

So let's push
Everything away
I'll smash you up until you break
I'll smash you up until you faint
Oh this is how you make me hate
All that i ever want
To cut you up until it pours
And drop the salt into your sores
Until you're dead

Do you want me to beg on my knees
You'll get all of me
Shake, shake all of me
Do you want me to scream and deceive
Well i could never say no
Never no never say no

I never said no

And all i ever wanted
And all i cared
And all i ever hoped
And all i said
And all i ever tried

To push you down again
And hold you there
Until no breath
Or sound is heard

Как ты заставляешь меня ненавидеть

Мне всё равно, хочешь ты, чтобы я умолял,
Это всё, чего ты хочешь,
Это всё, что тебя волнует.
Я больше не чувствую того, что чувствовал раньше,
Ты снова держишь меня за руку –
Чёртова трата времени.
Я не хочу, чтобы ты была такой, какой была раньше,
Это всё, что я ненавижу,
Это всё, что я ненавижу.
Мне всё равно, хочешь ты, чтобы я умолял,
Как ты заставляешь меня ненавидеть.
Лучше бы ты умерла сегодня.

Мне всё равно, хочешь ты, чтобы я сломался,
Это всё, чего ты хочешь,
Это всё, что тебе нравится.
Я больше не кричу, как кричал раньше,
Я снова убиваю тебя взглядом,
Я бью тебя сильно.
Я не хочу, чтобы ты была такой, какой была раньше,
Это всё, что я ненавижу,
Это всё, что я ненавижу.
Мне всё равно, хочешь ты, чтобы я сломался,
Надеюсь, ты задохнёшься.
Ты вызываешь у меня отвращение.

Ты хочешь, чтобы я умолял тебя на коленях?
Ты получишь всего меня,
Вытрясешь, вытрясешь всего меня.
Ты хочешь, чтобы я кричал и обманывал?
Ну, я никогда не мог сказать "нет",
Никогда нет, никогда не скажу "нет".

Всё, чего я когда-либо хотел, это ты,
Ты толкнула меня вниз,
О, это никогда не казалось жестоким,
Но разве ты не знаешь, через что я прошел,
И мой разум взрывается,
Когда я думаю о тебе.

Так давай оттолкнём
Всё прочь.
Я буду крушить тебя, пока ты не сломаешься,
Я буду крушить тебя, пока ты не потеряешь сознание.
Вот как ты заставляешь меня ненавидеть,
Всё, чего я когда-либо хотел –
Разрезать тебя, пока не польётся кровь,
И сыпать соль на твои раны,
Пока ты не умрёшь.

Ты хочешь, чтобы я умолял тебя на коленях?
Ты получишь всего меня,
Вытрясешь, вытрясешь всего меня.
Ты хочешь, чтобы я кричал и обманывал?
Ну, я никогда не мог сказать "нет",
Никогда нет, никогда не скажу "нет".

Я никогда не говорил "нет".

И всё, чего я когда-либо хотел,
И всё, о чём я заботился,
И всё, на что я когда-либо надеялся,
И всё, что я говорил,
И всё, что я когда-либо пытался сделать –

Снова столкнуть тебя вниз
И держать тебя там,
Пока ни дыхания,
Ни звука не будет слышно.