Paroles et traduction The Essence - Separation

Separation

You don't bring me flowers
Cause the flowers are dead for you
You watch me standing alone
On a bridge
I thought you told me the truth
In a room for years we stayed
We stared each others' eyes
I never thought it would end
This way
It's like a...
Like a sad goodbye
For always and always i'd stayed
And always and always you run away
I don't bring you flowers
Because I know it's no use
I know that I must go on
With or without you
I watched you for hours and hours
This picture in my hand
I could scream like you used to
Scream only
And cry all the time
For always and always I'll remember you
For always and always you'll REMEMBER ME

Séparation

Tu ne m'apportes pas de fleurs
Parce que les fleurs sont mortes pour toi
Tu me regardes debout toute seule
Sur un pont
Je pensais que tu me disais la vérité
Dans une pièce où nous sommes restés pendant des années
Nous nous regardions dans les yeux
Je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait
De cette façon
C'est comme un...
Comme un triste au revoir
J'aurais toujours été là
Et tu t'enfuis toujours
Je ne t'apporte pas de fleurs
Parce que je sais que ça ne sert à rien
Je sais que je dois continuer
Avec ou sans toi
Je t'ai observé pendant des heures et des heures
Cette photo dans ma main
Je pourrais crier comme tu le faisais
Crier seulement
Et pleurer tout le temps
Je me souviendrai toujours de toi
Tu te SOUVIENDRAS TOUJOURS DE MOI