Paroles et traduction The Essence - September

September

On a cold september night
We met
And felt our love
First time
We held each other close
And all she said "just hold me tight"
I held her in my arms once more
And wandered in the park with the dog
We laughed and cried
And talked how good it felt
And kissed for ever more
And how we only used to feel
And all the plans we made
And all that mattered was our love
Sealed with a ring
Engraved
As the yeards went slowly by
And all these things
Just changed somehow
I wander in the park alone
No smell of you
No fur at all
I hold you in my arms once more
A picture of a year before
I laugh and cry
And think how good it felt
When we kissed evermore
And now i only think of you
And all the love we had
And all that's left
Of me and you
It's just the ring
Which said: "September"

Сентябрь

Холодной сентябрьской ночью
Мы встретились.
И почувствовали нашу любовь
В первый раз.
Мы прижались друг к другу,
И ты лишь сказала: «Просто держи меня крепче».
Я обнимал тебя снова и снова,
Гуляя с собакой в парке.
Мы смеялись и плакали,
Говорили, как же нам хорошо,
И целовались бесконечно.
Мы вспоминали, что чувствовали раньше,
Строили планы на будущее,
И всё, что имело значение, — наша любовь,
Скрепленная кольцом
С гравировкой.
Годы шли,
И всё это
Каким-то образом изменилось.
Я брожу по парку один,
Не ощущая твоего запаха,
Не видя твоей собаки.
Я снова обнимаю тебя —
На фотографии годичной давности.
Я смеюсь и плачу,
Вспоминая, как же нам было хорошо,
Когда мы целовались, мечтая о вечности.
И теперь я думаю только о тебе,
О нашей любви.
И всё, что осталось
От нас с тобой,
Это кольцо
С надписью: «Сентябрь».