Paroles et traduction The Eurosingers - Making Your Mind Up - 1981, England

Making Your Mind Up - 1981, England

You gotta speed it up
And then you gotta slow it down
'Cause if you believe that our love can hit the top
You gotta play around
But soon you will find that there comes a time
For making your mind up

You gotta turn it on
And then you gotta put it out
You gotta be sure that it's something
Everybody's gonna talk about
Before you decide that the time's arrived
For making your mind up

Don't let your indecision
Take you from behind
Trust your inner vision
Don't let others change your mind

And now you really gotta burn it up
And make another fly by night
Get a run for your money
And take a chance and it'll turn out right
But when you can see how it's gotta be
You're making your mind up

And try to look as if you don't care less
But if you wanna see some more
Bending the rules of the game
Will let you find the one you're looking for
And then you can show that you think you know
You're making your mind up

Don't let your indecision
Take you from behind
Trust your inner vision
Don't let others change your mind

And now you really gotta speed it up
And then you gotta slow it down
'Cause if you believe that our love can hit the top
You gotta play around
But soon you will find that there comes a time
For making your mind up

And now you really gotta speed it up
And then you gotta slow it down
'Cause if you believe that our love can hit the top
You gotta play around
But soon you will find that there comes a time
For making your mind up
For making your mind up
For making your mind up
For making your mind up

Принимайся за дело - 1981, Англия

Ты должна ускорить это
А потом притормозить
Ведь если ты веришь, что наша любовь может достичь вершины
Тебе нужно поиграть
Но скоро ты поймешь, что приходит время
Принимать решение

Ты должна включить это
А потом выключить
Ты должна быть уверена, что это то,
О чем все будут говорить
Прежде чем ты решишь, что пришло время
Принимать решение

Не позволяй своей нерешительности
Оставить тебя позади
Доверься своему внутреннему голосу
Не позволяй другим менять твое мнение

А теперь ты действительно должна зажечь
И устроить ещё одну скоротечную интрижку
Получить куш
Рискнуть, и все получится
Но когда ты видишь, как должно быть
Ты принимаешь решение

И старайся выглядеть так, будто тебе все равно
Но если ты хочешь увидеть больше
Нарушение правил игры
Позволит тебе найти того, кого ты ищешь
И тогда ты сможешь показать, что думаешь, что знаешь
Ты принимаешь решение

Не позволяй своей нерешительности
Оставить тебя позади
Доверься своему внутреннему голосу
Не позволяй другим менять твое мнение

А теперь ты действительно должна ускорить это
А потом притормозить
Ведь если ты веришь, что наша любовь может достичь вершины
Тебе нужно поиграть
Но скоро ты поймешь, что приходит время
Принимать решение

А теперь ты действительно должна ускорить это
А потом притормозить
Ведь если ты веришь, что наша любовь может достичь вершины
Тебе нужно поиграть
Но скоро ты поймешь, что приходит время
Принимать решение
Принимать решение
Принимать решение
Принимать решение