Paroles et traduction The Everly Brothers - A Voice Within

A Voice Within

Hey my dear old friend, do you remember me?
You seem very sad, anything I can do?
You tried to run away but you cannot hide from me
There somewhere inside coming right back at you
Then like a sudden impulse don't resist let it out
You cannot fight me, I'm pushing you back
You're off your road
Reach up you hand, grab your goals
Feed me, with your hunger
Starve me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Leave me, like you've tried before
You know it's pointless, it's who you are
Dare I say you miss the things that we talked about
You with all your ideas, that's how I came to life
All of your visions are gone, You are lost
You are running round in circles
I'm pushing you up when you are down
Reach out your hand, grab your goals
Feed me, with your hunger
Starve me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Leave me, like you've tried before
You know it's pointless, it's who you are
You are the voice inside of me
I gave your life but kept you far away
Please tell me you will stay
Our elevating dialogue
Deadened by the sound of everyday
I've got to let you out
You seem to think it's too late don't give up
We're not dead he cannot kill me
I am your life your voice within
It's time to break loose, to make up your mind
It's time to stop feeling alone
Feed me, with your hunger
Starve me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Feel me,??
Feed me, with your hunger
Starve me, wake my anger
Free me, I sense your eager
Leave me, like you've tried before
You know it's pointless, it's who you are

Внутренний голос

Эй, моя дорогая старая подруга, ты помнишь меня?
Ты кажешься очень грустной, могу ли я что-нибудь сделать?
Ты пыталась убежать, но ты не можешь спрятаться от меня
Где-то внутри, возвращаясь прямо к тебе
Тогда, как внезапный импульс, не сопротивляйся, дай ему выйти
Ты не можешь бороться со мной, я подталкиваю тебя назад
Ты сбилась с пути
Протяни руку, схвати свои цели
Накорми меня своим голодом
Умори меня голодом, разбуди мой гнев
Освободи меня, я чувствую твое рвение
Оставь меня, как ты пыталась раньше
Ты знаешь, это бессмысленно, это то, кто ты есть
Осмелюсь сказать, ты скучаешь по тому, о чем мы говорили
Ты со всеми твоими идеями, вот как я появился на свет
Все твои видения исчезли, ты потеряна
Ты бегаешь по кругу
Я подталкиваю тебя вверх, когда ты падаешь
Протяни руку, схвати свои цели
Накорми меня своим голодом
Умори меня голодом, разбуди мой гнев
Освободи меня, я чувствую твое рвение
Оставь меня, как ты пыталась раньше
Ты знаешь, это бессмысленно, это то, кто ты есть
Ты - голос внутри меня
Я дал тебе жизнь, но держал тебя на расстоянии
Пожалуйста, скажи, что ты останешься
Наш возвышенный диалог
Приглушен звуками повседневности
Я должен выпустить тебя
Кажется, ты думаешь, что уже слишком поздно, не сдавайся
Мы не мертвы, он не может убить меня
Я твоя жизнь, твой внутренний голос
Пора вырваться на свободу, определиться
Пора перестать чувствовать себя одинокой
Накорми меня своим голодом
Умори меня голодом, разбуди мой гнев
Освободи меня, я чувствую твое рвение
Почувствуй меня,??
Накорми меня своим голодом
Умори меня голодом, разбуди мой гнев
Освободи меня, я чувствую твое рвение
Оставь меня, как ты пыталась раньше
Ты знаешь, это бессмысленно, это то, кто ты есть