Paroles et traduction The Everly Brothers - Bird Dog - Single Version;2006 Remastered Version

Johnny is a joker (he's a bird)
A very funny joker (he's a bird)
But when he jokes my honey (he's a dog)
His jokin' ain't so funny (what a dog)
Johnny is a joker that's a-tryin' to steal my baby (he's a bird dog)
Johnny sings a love song (like a bird)
He sings the sweetest love song (ya ever heard)
But when he sings to my gal (what a howl)
To me he's just a wolf dog (on the prowl)
Johnny wants to fly away and puppy-love my baby (he's a bird dog)
Hey, bird dog get away from my quail
Hey, bird dog you're on the wrong trail
Bird dog you better leave my lovey-dove alone
Hey, bird dog, get away from my chick
Hey, bird dog, you better get away quick
Bird dog you better find a chicken little of your own
Johnny kissed the teacher (he's a bird)
He tiptoed up to reach her (he's a bird)
Well he's the teachers pet now (he's a dog)
What he wants he can get now (what a dog)
He even made the teacher let him sit next to my baby (he's a bird dog)
Hey, bird dog get away from my quail
Hey, bird dog you're on the wrong trail
Bird dog you better leave my lovey-dove alone
Hey, bird dog get away from my chick
Hey, bird dog you better get away quick
Bird dog you better find a chicken little of your own
He's bird...

Джонни-шутник (он-птица).
Очень забавный шутник (он же птица).
Но когда он шутит, моя милая (Он же собака).
Его шутки не так уж забавны (что за пес).
Джонни-шутник, который пытается украсть моего ребенка (он Птичья собака).
Джонни поет песню о любви (как птица).
Он поет самую сладкую песню о любви (которую ты когда-либо слышал).
Но когда он поет моей девушке (что за вой!)
Для меня он просто волчий пес (на охоте).
Джонни хочет улететь и по-щенячьи полюбить моего малыша (он птичий пес).
Эй, Птичья собака, отойди от моей перепелки
Эй, птичий пес, ты напал не на тот след.
Птичий пес, тебе лучше оставить мою голубку в покое.
Эй, птичий пес, отойди от моей цыпочки
Эй, птичий пес, тебе лучше поскорее убраться отсюда.
Птичий пес тебе лучше найти себе цыпленка
Джонни поцеловал учительницу (он-птица).
Он подкрался к ней на цыпочках (он-птица).
Ну, теперь он домашнее животное учителя (он собака).
То, что он хочет, он может получить сейчас (что за собака).
Он даже заставил учительницу позволить ему сесть рядом с моим ребенком (он же птичья собака).
Эй, Птичья собака, отойди от моей перепелки
Эй, птичий пес, ты напал не на тот след.
Птичий пес, тебе лучше оставить мою голубку в покое.
Эй, птичий пес, отойди от моей цыпочки
Эй, птичий пес, тебе лучше поскорее убраться отсюда.
Птичий пес тебе лучше найти себе цыпленка
Он птица...