Paroles et traduction The Everly Brothers - I Can't Say Goodbye to You

I Can't Say Goodbye to You

I hope your radio won't play until I've had my say
I hope your mail always fails to reach you
Until you wanna hear from me
I hope your wristwatch goes berserk
But I'm not angry, I'm just hurt
I hope your phone will never ring & you can never sing
I hope your car doesn't start, cannot move
Until you wanna be with me
I hope your brand new dress gets torn
But I'm not angry, just forlorn
I'll make a voodoo dance to fit with bats & owls
We'll haunt your house on rattle chains
We'll hang around until you call my name
& Tell me that you want me back again
I hope your records always break, your shoes make your feet ache
I hope your luck will get stuck on black cats
Until you want a kiss from me
I hope your TV's always bad
But I'm not angry, I'm just sad
(Repeat & fade):
But I'm not angry, I'm just sad

Не могу с тобой проститься

Надеюсь, твое радио не включится, пока я не выскажусь
Надеюсь, твоя почта всегда будет теряться,
Пока ты не захочешь услышать меня.
Надеюсь, твои часы сойдут с ума,
Но я не злюсь, мне просто больно.
Надеюсь, твой телефон никогда не зазвонит, и ты никогда не сможешь петь,
Надеюсь, твоя машина не заведется, не сможет двигаться,
Пока ты не захочешь быть со мной.
Надеюсь, твое новое платье порвется,
Но я не злюсь, просто печален.
Я станцую вуду с летучими мышами и совами,
Мы будем являться в твой дом, гремя цепями,
Мы будем бродить вокруг, пока ты не позовешь меня по имени
И не скажешь, что хочешь, чтобы я вернулся.
Надеюсь, твои пластинки всегда будут ломаться, а туфли натирать ноги,
Надеюсь, тебе будут попадаться только черные кошки,
Пока ты не захочешь моего поцелуя.
Надеюсь, твой телевизор всегда будет плохо показывать,
Но я не злюсь, мне просто грустно.
(Повтор и затухание):
Но я не злюсь, мне просто грустно.