Paroles et traduction The Everly Brothers - It's Been Nice

I took you out to dinner, then I took you to a show (Yeah)
I had a pocket full of money and I spent all my dough (Yeah, yeah)
Now I see that look in your eyes (I get your point...)
You're about to say bye bye

I don't wanna hear you say (Goodnight)
It's been nice (I gotta go)
Goodnight (Sleep tight)
I gotta get up very early in the morning

Although it's our first date you know I really had a ball (Me too)
Your just my kind of chick you're not too short or too tall (Oh yes I am...)
How can you treat me that way (What kind of girl d'you think I am?)
When you know I want to stay

I don't wanna hear you say (Goodnight)
It's been nice (I gotta go)
But goodnight (Sleep tight)
I gotta get up very early in the morning

Don't try to shake-a-my hand
Don't try to brush me off
If I bend over to steal a kiss
Don't make out like you done gotta cough
I don't wanna call you next Thursday night
And I don't wanna join the line that forms on the right
I'm so ready and wow
Yeah kissing time's right now

I don't wanna hear you say (Goodnight)
It's been nice (I gotta go)
But goodnight (Sleep tight)
I gotta get up very early in the morning

Don't try to shake a-my hand
Don't try to brush me off
If I bend over to steal a kiss
Don't make out like you done gotta cough
I don't wanna call you next Thursday night
And I don't wanna join the line that forms on the right
I'm so ready and wow
Yeah kissing time's right now

I don't wanna hear you say (Goodnight)
It's been nice (I gotta go)
But goodnight (Sleep tight)
I gotta get up very early in the morning

Я пригласил тебя на ужин, а потом повел на шоу (да).
У меня был полный карман денег, и я потратил все свои деньги (Да, да).
Теперь я вижу этот взгляд в твоих глазах (я понимаю твою точку зрения...)
Ты сейчас скажешь пока пока

Я не хочу слышать, как ты говоришь: "Спокойной ночи".
Это было здорово (я должен идти).
Спокойной ночи (спи крепко).
Мне нужно вставать очень рано утром

Хотя это наше первое свидание, ты знаешь, что у меня действительно был бал (у меня тоже).
Ты просто мой тип цыпочки, ты не слишком короткая и не слишком высокая (О да, это так...)
Как ты можешь так со мной обращаться (что я за девушка, по-твоему?),
когда знаешь, что я хочу остаться?

Я не хочу слышать, как ты говоришь: "Спокойной ночи".
Это было здорово (я должен идти).
Но спокойной ночи (спи крепко).
Мне нужно вставать очень рано утром

Не пытайся пожать мне руку.
Не пытайся отмахнуться от меня.
Если я наклонюсь, чтобы украсть поцелуй ...
Не делай вид, что тебе надо кашлять.
Я не хочу звонить тебе в следующий четверг вечером.
И я не хочу присоединяться к линии, которая образуется справа.
Я так готова и ничего себе
Да, сейчас самое время поцелуев.

Я не хочу слышать, как ты говоришь: "Спокойной ночи".
Это было здорово (я должен идти).
Но спокойной ночи (спи крепко).
Мне нужно вставать очень рано утром

Не пытайся пожать мне руку.
Не пытайся отмахнуться от меня.
Если я наклонюсь, чтобы украсть поцелуй ...
Не делай вид, что тебе надо кашлять.
Я не хочу звонить тебе в следующий четверг вечером.
И я не хочу присоединяться к линии, которая образуется справа.
Я так готова и ничего себе
Да, сейчас самое время поцелуев.

Я не хочу слышать, как ты говоришь: "Спокойной ночи".
Это было здорово (я должен идти).
Но спокойной ночи (спи крепко).
Мне нужно вставать очень рано утром