Paroles et traduction The Everly Brothers - Nancy's Minuet (Alternate Version)

Nancy's Minuet (Alternate Version)

I'm dancing round and round
Acting just like a a clown
I know I'll never be free

I'm just a puppet on a string
I've lost my pride and everything
It began on the day we met
She'd kiss me once and I was lost
She thrills me now, I'll pay the cost
Dancing the Nancy's Minuet

I'm dancing round and round
Acting just like a a clown
I know I'll never be free

The music's deep within my heart
She looks at me and the dancin' starts
I'm just a foolish marionette
I'll never break a single string
To stay with her means everything
Dancing the Nancy's Minuet

I'm dancing round and round
Acting just like a a clown
I know I'll never be free

Менуэт Нэнси (Альтернативная версия)

Я кружусь, кружусь без конца,
Словно клоун, веду себя,
Знаю, мне не обрести свободу.

Я — марионетка на нитях твоих,
Потерял гордость, всё потерял для них,
Это началось в день нашей встречи,
Ты поцеловала меня — и я пропал,
Ты волнуешь меня, и я готов платить,
Танцуя Менуэт Нэнси.

Я кружусь, кружусь без конца,
Словно клоун, веду себя,
Знаю, мне не обрести свободу.

Музыка глубоко в моём сердце,
Ты смотришь на меня — и танец начинается,
Я — всего лишь глупая марионетка,
Я не порву ни одной нити,
Быть с тобой — это всё для меня,
Танцуя Менуэт Нэнси.

Я кружусь, кружусь без конца,
Словно клоун, веду себя,
Знаю, мне не обрести свободу.