Paroles et traduction The Everly Brothers - Step It up and Go

Step It up and Go

Nickel is a nickel, dime is dime
Get you a girl, you can have a good time

You gotta step it up and go
You gotta step it up and go
Well you can't stand back
You gotta step it up and go

Two old maids, sittin' in the sand
Each one wishin' that the other was a man

You gotta step it up and go
You gotta step it up and go
Well you can't stand back
You gotta step it up and go

Shootin' dice got your money on the floor
Up comes a law and knocks on the door

You gotta step it up and go
You gotta step it up and go
Well you can't stand back
You gotta step it up and go

She may be old an' ninety years
But she ain't too old for to shift her gears

You gotta step it up and go
You gotta step it up and go
Well you can't stand back
You gotta step it up and go

Jumped in the river, started to drown
Thought about my woman and I turned around

You gotta step it up and go
You gotta step it up and go
Well you can't stand back
You gotta step it up and go

I knocked on the door about half past ten
She said listen here baby, you can't come in

You gotta step it up and go
You gotta step it up and go
Well you can't stand back
You gotta step it up and go
Woh-oo-oh, Woh-oo-oh,
Woh-oo-oh, Woh-oo-oh,
Woh-oo-oh, Woh-oo-oh,
Woh-oo-oh, Woh-oo-oh

Avance et va

Un nickel vaut un nickel, une dime vaut une dime
Trouve-toi une fille, tu peux passer un bon moment

Tu dois avancer et aller
Tu dois avancer et aller
Eh bien, tu ne peux pas rester en arrière
Tu dois avancer et aller

Deux vieilles filles, assises dans le sable
Chacune souhaitant que l'autre soit un homme

Tu dois avancer et aller
Tu dois avancer et aller
Eh bien, tu ne peux pas rester en arrière
Tu dois avancer et aller

Tu lances les dés, ton argent est sur le sol
Un flic arrive et frappe à la porte

Tu dois avancer et aller
Tu dois avancer et aller
Eh bien, tu ne peux pas rester en arrière
Tu dois avancer et aller

Elle a peut-être 90 ans
Mais elle n'est pas trop vieille pour changer de vitesse

Tu dois avancer et aller
Tu dois avancer et aller
Eh bien, tu ne peux pas rester en arrière
Tu dois avancer et aller

J'ai sauté dans la rivière, j'ai commencé à me noyer
J'ai pensé à ma femme et j'ai fait demi-tour

Tu dois avancer et aller
Tu dois avancer et aller
Eh bien, tu ne peux pas rester en arrière
Tu dois avancer et aller

J'ai frappé à la porte vers dix heures et demie
Elle a dit : "Écoute mon chéri, tu ne peux pas entrer"

Tu dois avancer et aller
Tu dois avancer et aller
Eh bien, tu ne peux pas rester en arrière
Tu dois avancer et aller
Woh-oo-oh, Woh-oo-oh,
Woh-oo-oh, Woh-oo-oh,
Woh-oo-oh, Woh-oo-oh,
Woh-oo-oh, Woh-oo-oh