Paroles et traduction The Everly Brothers - The Girl Can't Help It

The Girl Can't Help It

(Can′t help it, the girl can't help it)
(Can′t help it, the girl can't help it)
If she walks by, the men folk get in close
(Can't help it, the girl can′t help it)
If she winks an eye, and the fresh-sliced turns to toast
(Can′t help it, the girl can't help it)
If she′s got a lot of what they call the most
(Can't help it, the girl can′t help it)
The girl can't help it she was born to please
(Can′t help it, the girl can't help it)
And the girl can't help it if her figure′s meant to squeeze
(Can′t help it, the girl can't help it)
Won′t you kindly be aware

The girl can't help it (Girl can′t help it)
Ahhhh
(Can't help it, the girl can′t help it)
(Can't help it, the girl can't help it)
(Can′t help it, the girl can′t help it)
If she mesmerizes every mother's son
(Can′t help it, the girl can't help it)
If she smiles and rare steaks become well done
(Can′t help it, the girl can't help it)
If she makes grandpa feel like twenty-one
(Can′t help it, the girl can't help it)
Well the girl can't help it she was born to please
(Can′t help it, the girl can′t help it)
And I go to her on my bended knees
(Can't help it, the girl can′t help it)
Won't you kindly be aware
That I can′t help it (The girl can't help it)

The girl can′t help it (The girl can't help it)
Oh, the girl can't help it (The girl can′t help it)
Oh, the girl can′t help it (The girl can't help it)
Oh, the girl can′t help it (The girl can't help it)
The girl can′t help it (The girl can't help it)
The girl can′t help it (The girl can't help it)
The girl can't help it (The girl can′t help it)
The girl can′t help it (The girl can't help it)
The girl can′t help it (The girl can't help it)

Девушка ничего не может с собой поделать

(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
Если она проходит мимо, мужчины жмутся к ней поближе
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
Если она подмигнет, свежий хлеб превращается в тост
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
Если у нее есть все то, что мужчины ценят больше всего
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
Девушка ничего не может поделать, она рождена, чтобы нравиться
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
И девушка ничего не может поделать, если ее фигура создана для объятий
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
Будьте любезны, обратите внимание

Девушка ничего не может поделать (Девушка ничего не может поделать)
Ahhhh
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
Если она гипнотизирует каждого сына своей матери
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
Если она улыбается, и стейки с кровью становятся хорошо прожаренными
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
Если она заставляет дедушку чувствовать себя на двадцать один
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
Что ж, девушка ничего не может поделать, она рождена, чтобы нравиться
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
И я иду к ней на коленях
(Ничего не может поделать, девушка ничего не может поделать)
Будьте любезны, обратите внимание
Что я ничего не могу поделать (Девушка ничего не может поделать)

Девушка ничего не может поделать (Девушка ничего не может поделать)
О, девушка ничего не может поделать (Девушка ничего не может поделать)
О, девушка ничего не может поделать (Девушка ничего не может поделать)
О, девушка ничего не может поделать (Девушка ничего не может поделать)
Девушка ничего не может поделать (Девушка ничего не может поделать)
Девушка ничего не может поделать (Девушка ничего не может поделать)
Девушка ничего не может поделать (Девушка ничего не может поделать)
Девушка ничего не может поделать (Девушка ничего не может поделать)
Девушка ничего не может поделать (Девушка ничего не может поделать)