Paroles et traduction The Exciters - Blowin' Up My Mind

Blowin' Up My Mind

Dynamite and nitroglycerin
Is like a firecracker compared to you
It's so right but it's so wrong
Told you when you come on strong
It's blowing up my mind
Yes it is

It's blowing up my mind
Can't you see, baby?
(It's blowing up) my mind, yeah

You said
Love's supposed to be given wholeheartedly
And when you give wholeheartedly
It shakes me, wakes me, bakes me, takes me

It's blowing up my mind
Can't you see, baby?
It's blowing up my mind, oh, yeah
(Now when you touch me, oh, what a boom)
Oh, what a thrill, baby
(When you're near me I can't keep still)
No, no, no, I just can't keep still

It's like a mountain climber
Took a ton of lead
And dropped it from the highest peak
Right on top of my head
Oh, baby, build the fire and throw in TNT
And what that fire does come close to what you do to me

I said it's blowing up my mind
Ooh, baby
(It's blowing up)
Oh, listen to what I say
(They said you were and now I see)
They said you were and now I see
(That you are just too much for me)
Oh, you're just too much for me

It's like placing a cannon underneath my chin
And then declaring war on me, just how can I win?
It's like sitting' in an oven after turning on the gas
And then lighting up a cigarette, now how can I last?

I said it's blowing up my mind
Oh, yeah, yeah
(It's blowing up)
If that's not what it's doing, tell me, baby
(It's blowing up) my mind
Can't you see?
(It's blowing up)
Oh, listen to me now, babe

How can I ever leave you after what you put me through?
Oh, without your good lovin' I just don't know what I'd do
It's almost like eating beans by the pound
Then wrapping up in adhesive tape from the waist down

I said it's blowing up my mind
Oh, listen now
(It's blowing up)
Yeah, yeah
I said it's blowing up my mind (it's blowing up)
Yeah
Yeah, yeah, yeah
(It's blowing up)
Yeah
It's blowing up my mind

Взрываешь мой разум

Динамит и нитроглицерин
Просто петарды по сравнению с тобой.
Это так правильно, но так неправильно,
Говорила же тебе, когда ты так напорист,
Ты взрываешь мой разум.
Да, это так.

Ты взрываешь мой разум.
Разве ты не видишь, милый?
(Взрываешь) мой разум, да.

Ты сказал,
Что любовь должна отдаваться без остатка,
И когда ты отдаешься без остатка,
Ты меня трясешь, будишь, печешь, берешь.

Ты взрываешь мой разум.
Разве ты не видишь, милый?
Ты взрываешь мой разум, о, да.
(Когда ты прикасаешься ко мне, о, какой взрыв!)
О, какое волнение, милый!
(Когда ты рядом, я не могу устоять на месте.)
Нет, нет, нет, я просто не могу устоять на месте.

Как будто альпинист
Взял тонну свинца
И сбросил ее с самой высокой вершины
Прямо мне на голову.
О, милый, разведи огонь и брось туда тротил,
И то, что делает этот огонь, близко к тому, что ты делаешь со мной.

Я сказала, ты взрываешь мой разум.
О, милый,
(Взрываешь)
О, послушай, что я говорю.
(Они говорили, что ты такой, и теперь я вижу)
Они говорили, что ты такой, и теперь я вижу,
(Что ты слишком много для меня.)
О, ты слишком много для меня.

Как будто ты поставил пушку мне под подбородок,
А потом объявил мне войну, как же мне победить?
Как будто сидеть в духовке после включения газа,
А потом закурить сигарету, как же мне выжить?

Я сказала, ты взрываешь мой разум.
О, да, да.
(Взрываешь)
Если это не то, что ты делаешь, скажи мне, милый.
(Взрываешь) мой разум.
Разве ты не видишь?
(Взрываешь)
О, послушай меня сейчас, милый.

Как я могу тебя оставить после того, что ты со мной сделал?
О, без твоей любви я просто не знаю, что бы я делала.
Это почти как съесть фунт фасоли,
А потом обмотаться скотчем от талии вниз.

Я сказала, ты взрываешь мой разум.
О, послушай сейчас.
(Взрываешь)
Да, да.
Я сказала, ты взрываешь мой разум (взрываешь).
Да.
Да, да, да.
(Взрываешь)
Да.
Ты взрываешь мой разум.