Paroles et traduction The Faint - Ballad Of A Paralysed Citizen

Ballad Of A Paralysed Citizen

I′m paralysed and things could change for you as well
You're not so bad off now, you can move anything you need.
I′m not this way because of an emergency I caused
At seventeen a guard perched above the chlorine floor
When I saw a hand raise up from just beneath the air,
A frantic move for help, I made an instant judgment call.
Dive- I arced my feet to dive, I broke the elemental line
To save a child. dive- into the shallow floor
The bottom scraped my palms and compressed my spine.
Now i'm paralysed while they just hope to make amends
The family and the kid who faked the drowning incident,
I've felt the hand of god and that′s the last thing that I felt
At all below my back, i′ve lost the faith I thought I had
Dive- I arced my feet to dive, I broke the elemental line
To save a child. dive- into the shallow floor
The bottom scraped my palms and compressed my spine.

Баллада парализованного

Я парализован, и с тобой тоже может случиться такое.
Тебе пока везет, ты можешь двигать всем, чем нужно.
Я стал таким не из-за какой-то аварии, которую сам устроил.
В семнадцать лет я стоял на посту над хлорированным бассейном.
Когда я увидел руку, поднявшуюся из-под воды,
Отчаянный жест о помощи, я мгновенно принял решение.
Прыжок — я выгнул ноги для прыжка, я нарушил границу стихий,
Чтобы спасти ребенка. Прыжок — на мелкое дно.
Дно содрало мне ладони и раздробило позвоночник.
Теперь я парализован, а они лишь надеются загладить свою вину,
Семья и тот ребенок, который инсценировал свое утопление.
Я почувствовал руку бога, и это последнее, что я чувствовал
Ниже спины. Я потерял веру, которая, как я думал, у меня была.
Прыжок — я выгнул ноги для прыжка, я нарушил границу стихий,
Чтобы спасти ребенка. Прыжок — на мелкое дно.
Дно содрало мне ладони и раздробило позвоночник.