Paroles et traduction The Faint - Chameleon Nights

Chameleon Nights

Chameleon-like, you see the slithering ones
If you don't blend in, you're in danger
Which face saves face? It's a slippery slope
And you can't fight back on your own
Hot tongue, cold blood, our defense is up
Does everyone owe you something?
Lose-lose, win-win, we're up against the wall
It's that high school small town talk
I can't face the horror
I can't take the chameleon nights
Blindfold the voyeur
I can't take the chameleon nights
Behind the screen, you're on brave attack
You sacrifice to be righteous
Unfriend, unplug, there's a world outside
There's a place we see eye to eye
Everybody's talking but we don't know shit
You fight, I fight, it's an ego trip
It's a video game and you're an avatar
What you fake becomes what you are
I can't face the horror
I can't take the chameleon nights
Blindfold the voyeur
I can't take the chameleon nights
I can't face the horror
Can't take the chameleon nights
You fight pain with torture
I can't take the chameleon nights

Ночи Хамелеона

Словно хамелеоны, ты видишь, как они извиваются,
Если ты не сольешься с ними, тебе грозит опасность.
Какая маска спасает лицо? Это скользкая дорожка,
И ты не можешь дать отпор в одиночку.
Горячий язык, холодная кровь, наша защита наготове.
Разве все тебе что-то должны?
Проигрыш-проигрыш, выигрыш-выигрыш, мы прижаты к стене,
Это те самые провинциальные сплетни из старшей школы.
Я не могу смотреть на этот ужас,
Я не могу выносить эти ночи хамелеона.
Завяжи глаза вуайеристу,
Я не могу выносить эти ночи хамелеона.
За экраном ты смело атакуешь,
Ты жертвуешь собой, чтобы быть праведной.
Удали из друзей, отключись, есть мир снаружи,
Есть место, где мы смотрим друг другу в глаза.
Все говорят, но мы ничего не знаем,
Ты борешься, я борюсь, это путешествие эго.
Это видеоигра, а ты — аватар,
То, что ты притворяешься, становится тем, кто ты есть.
Я не могу смотреть на этот ужас,
Я не могу выносить эти ночи хамелеона.
Завяжи глаза вуайеристу,
Я не могу выносить эти ночи хамелеона.
Я не могу смотреть на этот ужас,
Не могу выносить ночи хамелеона.
Ты борешься с болью пытками,
Я не могу выносить эти ночи хамелеона.