Paroles et traduction The Faint - ESP (Bonus Track)

ESP (Bonus Track)

Let me see the world your way
All your dreams on taught film screens
In a soft red chair, I sit inside your head
Your voice sounds strange before it leaves your face
Bedside pills, noice machine, asleep
Convinced we'll be in contact
Deep in dreams,
Deep in dreams
I got behind your eyes again
Looking through electric skies
Inside your skull
Can you hear me calling?
ESP, ESP, ESP
Let me see the world your way
All your dreams on concave screens
Behind that mask
I promise I won't laugh
If you feel ashamed
Then don't feel ashamed
Siamese twins share a limb
And they share blood and guts
And strangers headlight stares
So distinct,
But they know closeness we can't know
We just guess,
We just guess
Don't dreams seem so strange?
We know things we can't
ESP, ESP, ESP
ESP, ESP, it's real, you have it

ESP (Bonus Track)

Laisse-moi voir le monde à travers tes yeux
Tous tes rêves sur des écrans de film
Dans un fauteuil rouge moelleux, je suis assis dans ta tête
Ta voix semble étrange avant de sortir de ton visage
Des pilules pour dormir, une machine à bruit, endormi
Convaincu que nous resterons en contact
Au plus profond des rêves,
Au plus profond des rêves
Je suis entré dans tes yeux à nouveau
Regardant à travers des cieux électriques
Dans ton crâne
Peux-tu m'entendre t'appeler ?
ESP, ESP, ESP
Laisse-moi voir le monde à travers tes yeux
Tous tes rêves sur des écrans concaves
Derrière ce masque
Je promets de ne pas rire
Si tu te sens honteux
Alors ne te sens pas honteux
Des jumeaux siamois partagent un membre
Et ils partagent du sang et des tripes
Et des regards de phares d'étrangers
Si distincts,
Mais ils connaissent une proximité que nous ne pouvons pas connaître
Nous ne faisons que deviner,
Nous ne faisons que deviner
Les rêves ne semblent-ils pas étranges ?
Nous savons des choses que nous ne pouvons pas
ESP, ESP, ESP
ESP, ESP, c'est réel, tu l'as