Paroles et traduction The Faint - Life's a Joke

Life's a Joke

You want more love
You want more life
You want validation
You wanna make things right
You want success
You wanna be a big star
You wanna stack that money
You want some of that power
You wanna be free
But you wanna live long
You wanna be guiltless
When it's all your fault
You wanna be awakened
But you want more sleep
You want more passion
But you need relief
With nothing to prove
No one to please
Nothing to hide, no one to be
You'll say what you will, life's a joke
It's a game of luck, then time's up
You wanna be real
You wanna be raw
You wanna feel needed
Flaws and all
You wanna know yourself
You want a clear head
But you wanna get fucked up
And you want respect
You wanna fit in
But you wanna stand out
You wanna trust your body
But you're best without
You wanna find your purpose
And know you're right
You wanna be a good story
It could end tonight
With nothing to prove, no one to please
Nothing to hide, no one to be
You say what you do, life's a joke
It's a game of luck, then time's up
With nothing to prove, no one to please
Nothing to hide, no one to be
You say what you do, life's a joke
It's a game of luck, then time's up

Жизнь — шутка

Ты хочешь больше любви,
Ты хочешь больше жизни,
Ты хочешь подтверждения,
Ты хочешь все исправить.
Ты хочешь успеха,
Ты хочешь быть большой звездой,
Ты хочешь грести деньги лопатой,
Ты хочешь немного этой власти.
Ты хочешь быть свободной,
Но ты хочешь жить долго.
Ты хочешь быть безгрешной,
Когда все это твоя вина.
Ты хочешь пробудиться,
Но ты хочешь больше спать.
Ты хочешь больше страсти,
Но тебе нужно облегчение.
Ничего не доказывая,
Никому не угождая,
Нечего скрывать, никем не быть.
Ты скажешь, что захочешь, жизнь — шутка.
Это игра удачи, а потом время вышло.
Ты хочешь быть настоящей,
Ты хочешь быть искренней,
Ты хочешь чувствовать себя нужной,
Со всеми недостатками.
Ты хочешь познать себя,
Ты хочешь ясную голову,
Но ты хочешь напиться,
И ты хочешь уважения.
Ты хочешь вписаться,
Но ты хочешь выделяться.
Ты хочешь доверять своему телу,
Но тебе лучше без него.
Ты хочешь найти свое предназначение
И знать, что ты права.
Ты хочешь быть хорошей историей,
Она может закончиться сегодня вечером.
Ничего не доказывая, никому не угождая,
Нечего скрывать, никем не быть.
Ты говоришь, что делаешь, жизнь — шутка.
Это игра удачи, а потом время вышло.
Ничего не доказывая, никому не угождая,
Нечего скрывать, никем не быть.
Ты говоришь, что делаешь, жизнь — шутка.
Это игра удачи, а потом время вышло.