Paroles et traduction The Faint - Mirror Error (Das Glow Remix)

Mirror Error (Das Glow Remix)

Baby thinks he looks just like the face he makes in mirrors
Only once or twice a month
Does the mirror do him justice
Every other time he looks a mess
He expects a lot from it
But then barely notices
Baby knows we all create the world from in our skulls
Everything you think of is just as real as you make it
Now he only focuses on dreams
Can you make a thing exist just by focusing on it?
Yeah?
I been around a mirror enough to know it′s hard to change
We're like magicians when we dream
But we wake up and nothing′s different
Cover up with jewellery's or pierce all the parts you've got
If the packaging design can fix the contents
I might distort myself a bit
I doubt that I′m the only one
To hope their features smear
Warp the face that′s stuck to my skull
It's just a mask
Peel the skin away and we′ll trade
I'm not so attached to this face

Ошибка отражения (Das Glow Remix)

Малышка думает, что выглядит так же, как отражение в зеркале,
Лишь раз или два в месяц
Зеркало к ней справедливо.
В остальное время она выглядит бесподобно.
Она многого от него ждет,
Но едва ли замечает,
Малышка знает, что мы все создаем мир в своих головах,
Все, о чем ты думаешь, реально настолько, насколько ты это делаешь реальным.
Теперь она сосредоточена только на мечтах.
Можно ли создать что-то, просто сосредоточившись на этом?
Да?
Я провел достаточно времени перед зеркалом, чтобы знать, как трудно измениться.
Мы как волшебники, когда мечтаем,
Но мы просыпаемся, и ничего не меняется.
Укрась себя драгоценностями или проколи все, что можно проколоть,
Если дизайн упаковки может исправить содержимое,
Я бы немного себя исказил.
Сомневаюсь, что я единственный,
Кто надеется, что его черты смажутся,
Исказят лицо, приклеенное к моему черепу.
Это всего лишь маска.
Сними кожу, и мы поменяемся.
Я не так уж привязан к этому лицу.