Paroles et traduction The Faint - Psycho

Psycho

I can′t listen while I'm breathing fire
I don′t think straight when I get pissed off
It'd be easier to just calm down
'Cause I′m an asshole when I get called out

Forget the words I said -
I was not myself
I never really thought you were psycho
I was just mad and feeling attacked
I never really thought you were psycho

There′s talk
But then there's talk
Where we get so convinced of the thoughts we′ve got
Like lines in black and white
The tail of the snake is in it's teeth tonight

I thought for sure this time I was innocent
And that the girl I love had gone psycho
I was just mad and feeling attacked
I never really thought you were psycho

I know I must′ve stressed you out
I don't start fights I make explosions
It′d be easier to just calm down
But I'm an asshole when I get called out

Forget the words I said
I was not myself
I never really thought you were psycho
I was just mad and feeling attacked
I never really thought you were psycho

Psycho

Je ne peux pas écouter quand je crache du feu
Je ne pense pas droit quand je suis énervé
Ce serait plus facile de me calmer
Parce que je suis un connard quand on me fait des reproches

Oublie les mots que j'ai dits -
Je n'étais pas moi-même
Je n'ai jamais vraiment pensé que tu étais folle
J'étais juste en colère et je me sentais attaqué
Je n'ai jamais vraiment pensé que tu étais folle

Il y a des discussions
Mais il y a aussi des discussions
Où l'on se convainc tellement des pensées que l'on a
Comme des lignes en noir et blanc
La queue du serpent est dans ses dents ce soir

Je pensais que cette fois, j'étais innocent
Et que la fille que j'aime était devenue folle
J'étais juste en colère et je me sentais attaqué
Je n'ai jamais vraiment pensé que tu étais folle

Je sais que je dois t'avoir stressée
Je ne commence pas des bagarres, je fais des explosions
Ce serait plus facile de me calmer
Mais je suis un connard quand on me fait des reproches

Oublie les mots que j'ai dits
Je n'étais pas moi-même
Je n'ai jamais vraiment pensé que tu étais folle
J'étais juste en colère et je me sentais attaqué
Je n'ai jamais vraiment pensé que tu étais folle