Paroles et traduction The Faint - The Geeks Were Right

The Geeks Were Right

Eyeballs float in wet green grass
I got a chain saw motor
That′s filled with rain
But when it sings like bach
The eyes all bulge
Then when the pink sun drops
The eyelids fold

While I'm in deep REM sleep
Or twilight zones
I take a freight elevator
And press fast forward
I get to grind these teeth
And peek through time
If I could bring things back
They′d feedback wild
When I saw the future
The geeks were right

Egghead boys
With thin white legs
They got modified features
And software brains
But that's what the girls like
The geeks were right
When I saw the future
The geeks were right

Predator skills
Chemical wars
Plastic islands at sea
Watch what the humans ruin
With machines

Eyeballs float in wet green grass
I'm in a chainsaw choir
In dreams that bend
To let me cut through time
And stretch out Bach
I make the dry eyes roll
And wet eyes cross

While I′m in deep REM sleep
Or twilight zones
I take a freight elevator
And press fast forward
So I can grind these teeth
And peek through time
If I could bring things back
They′d feedback wild
And when I saw the future
The geeks were right

Гики были правы

Глазные яблоки плавают в мокрой зелёной траве,
У меня есть мотор от бензопилы,
Который наполнен дождём,
Но когда он поёт, как Бах,
Все глаза выпучиваются.
А когда розовое солнце садится,
Веки смыкаются.

Пока я в глубоком быстром сне,
Или в сумеречной зоне,
Я сажусь в грузовой лифт
И нажимаю кнопку перемотки вперёд.
Я стискиваю зубы
И заглядываю сквозь время.
Если бы я мог вернуть что-то назад,
Это был бы дикий отзыв.
Когда я увидел будущее,
Гики оказались правы.

Умники,
С тонкими белыми ногами,
У них модифицированные черты лица
И программное обеспечение вместо мозгов.
Но это то, что нравится девушкам,
Гики были правы.
Когда я увидел будущее,
Гики оказались правы.

Навыки хищника,
Химические войны,
Пластиковые острова в море,
Смотри, что люди разрушают
С помощью машин.

Глазные яблоки плавают в мокрой зелёной траве,
Я в хоре бензопил,
В снах, которые изгибаются,
Чтобы позволить мне прорезать время
И растянуть Баха.
Я заставляю сухие глаза вращаться,
А влажные - коситься.

Пока я в глубоком быстром сне,
Или в сумеречной зоне,
Я сажусь в грузовой лифт
И нажимаю кнопку перемотки вперёд,
Чтобы я мог стискивать зубы
И заглядывать сквозь время.
Если бы я мог вернуть что-то назад,
Это был бы дикий отзыв.
И когда я увидел будущее,
Гики оказались правы.