Paroles et traduction The Faint - Victim Convenience

Victim Convenience

I took two steps out of the door
And I got two steps away
And then I turned, the scream was calling
I could not resist
You could find a bead of light
One can cause the outside window to dull
Pause until the evening turns
And it′s a.m. routine job or the pills

We're all on cable I.V. drips
Let red cells pixelate us
Constant help needed to unhook
Call it "victim convenience"

I took two steps out of the room
And I stepped back toward the door
And tried again, a conversation
And it went like this:
I could talk for hours to you
I could watch your mouth and eyes until they shut
The controller′s lost and I'd rather commit "power"
Than hear this out

We're all on cable I.V. drips
Let red cells pixelate us
Constant help needed to unhook
Call it "victim convenience"

Удобство жертвы

Я сделал два шага за дверь,
И отошел на два шага,
А потом обернулся, крик звал меня,
Я не мог устоять.
Ты могла бы найти лучик света,
Который может заставить померкнуть окно,
Замри, пока не наступит вечер,
И это утренняя рутина или таблетки.

Мы все на кабельных капельницах,
Пусть красные клетки пикселизируют нас,
Постоянно нужна помощь, чтобы отсоединиться,
Назови это "удобством жертвы".

Я сделал два шага из комнаты,
И шагнул назад к двери,
И попробовал снова, разговор,
И он был таким:
Я мог бы говорить с тобой часами,
Я мог бы смотреть на твои губы и глаза, пока они не закроются,
Пульт потерян, и я лучше выключу "питание",
Чем выслушаю это.

Мы все на кабельных капельницах,
Пусть красные клетки пикселизируют нас,
Постоянно нужна помощь, чтобы отсоединиться,
Назови это "удобством жертвы".