Paroles et traduction The Fair Sex - Madadonia
To
overthrow
the
repressive
system
Pour
renverser
le
système
répressif
Disintegrating
actions
they
set
in
motion
Des
actions
de
désintégration,
ils
mettent
en
mouvement
Guerilla
with
noble
vision
Guerilla
avec
une
vision
noble
Unyielding
they
fought
Ils
se
sont
battus
sans
relâche
Radically
defending
what
they
thought
of
human
rights
Défendant
radicalement
ce
qu'ils
pensaient
des
droits
de
l'homme
Their
motives
being
so
pristine
Leurs
motivations
étant
si
pures
The
warriors
being
successful
Les
guerriers
étant
victorieux
What
was
built
up
then
Ce
qui
a
été
construit
alors
Developed
into
something
resembling
Développé
en
quelque
chose
ressemblant
à
The
hated
former
system
so
horrifyingly
L'ancien
système
détesté
si
horriblement
Too
soon
abhorred
structures
creep
back
Trop
tôt,
les
structures
abhorrées
refont
surface
Her
comrades
assassinators
Ses
camarades,
des
assassins
Her
lover
the
tyrant
Son
amant,
le
tyran
The
'purgation'
they
had
fought
for
polluted
even
more
the
ones
La
"purification"
pour
laquelle
ils
se
sont
battus
a
pollué
encore
plus
ceux
Whom
they'd
sworn
to
rescue
Qu'ils
avaient
juré
de
sauver
She
made
a
decision
Elle
a
pris
une
décision
She
sold
her
knowledge
and
abilities
Elle
a
vendu
ses
connaissances
et
ses
capacités
To
her
former
old
moloch
À
son
ancien
vieux
Moloch
Who
grew
and
came
into
charge
again
Qui
a
grandi
et
a
repris
le
pouvoir
Her
lover
executed
Son
amant
exécuté
Tearless
face
Visage
sans
larmes
The
opera
singer's
career
La
carrière
de
la
chanteuse
d'opéra
Fame
of
latter
days
La
célébrité
des
derniers
jours
What
was
the
price
for
being
what
she'd
become?
Quel
était
le
prix
pour
être
ce
qu'elle
était
devenue ?
A
traitor?
Une
traîtresse ?
Did
she
betray
her
holiest
ideals?
A-t-elle
trahi
ses
idéaux
les
plus
sacrés ?
Tancer
fell
into
deep
thoughts
Tancer
est
tombé
dans
des
pensées
profondes
Nevertheless
he
had
to
try
Néanmoins,
il
devait
essayer
No
other
way
to
find
out
Pas
d'autre
moyen
de
le
savoir
That
was
her
story
C'était
son
histoire
And
this
is
Tancers
Et
voici
Tancers
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Udo Hueppe, Markus Jung
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.