Paroles et traduction The Fall - 15 Ways (To Leave Your Man) - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996

15 Ways (To Leave Your Man) - Recorded Live at the Astoria, London, 26 June 1996

No need to be down-hearted,
There must be 10 ways to leave your man.
Don′t be broken-hearted,
There are many ways to leave your man,
Leave your man. x3
You gotta be cheerful-hearted,
There's at least 15 ways to leave your man.
Get a flat on a magazine,
Get your body headin′ out of that scene.
Don't be disconcerted,
There must be 15 ways to leave your man.
Soon you will discover you are no longer undercover.
Break! Now! Fly direct! Post Office box!
You'll get a dallying notion,
But you will soon recover.
No longer undercover,
Branch out into complete disorder.
You gotta be cheerful-hearted,
There′s at least 15 ways to leave your man.
Get a flat on a magazine,
Get your body headin′ and out of that scene.
But don't be disconcerted, t
There are 8 ways to keep your man.
Don′t be down-hearted,
There are 15 ways to leave your man.
Don't be too disconcerted,
Use all 15 ways to leave your man,
Leave your man.
16 ways to leave your man,
Leave your man,
Leave your man.

15 способов (бросить своего мужика) - Запись с концерта в Astoria, Лондон, 26 июня 1996

Не унывай,
Наверняка есть 10 способов бросить тебя.
Не печалься,
Есть много способов бросить тебя,
Бросить тебя. x3
Будь жизнерадостной,
Есть как минимум 15 способов бросить тебя.
Сними квартиру по объявлению в журнале,
Убирайся из этой истории.
Не смущайся,
Есть как минимум 15 способов бросить тебя.
Скоро ты обнаружишь, что больше не в тени.
Перерыв! Сейчас! Лети прямым рейсом! Абонентский ящик!
У тебя появится мысль помедлить,
Но ты скоро оправишься.
Больше не в тени,
Уйди в полный беспорядок.
Будь жизнерадостной,
Есть как минимум 15 способов бросить тебя.
Сними квартиру по объявлению в журнале,
Убирайся из этой истории.
Но не смущайся,
Есть 8 способов удержать тебя.
Не унывай,
Есть 15 способов бросить тебя.
Не смущайся слишком сильно,
Используй все 15 способов, чтобы бросить тебя,
Бросить тебя.
16 способов бросить тебя,
Бросить тебя,
Бросить тебя.