Paroles et traduction The Fall - Before the Moon

Before the Moon

Shhhh
We are private detectives back from a musical pilgrimage
We work under the name of the Fall.
Who would suspect this?
It is too obvious.
Our offices secluded.
Those there to suspect
Would not see the wood for the trees
We were six like dice but we're back to five
Up here in the North there are no wage packet jobs for us
Thank Christ
While young married couples discuss the poverties
Of their self-built traps
And the junior clergy demand more cash
We spit in their plate and wait for the ice to melt
I must create a new regime
Or live by another man's
Before the moon falls
I must create a new scheme
And get out of others' hands
Before the moon falls
I could use some pure criminals
And get my hands on some royalties
Before the moon falls
A problem of this new scheme
Is answering obscene phone calls
Before the moon falls
Gotta stop kidding around
Kill this ugly duckling
We've got the power
[...] music, short and full of thought
I use the power
And will forever end this reign of terror
Before the moon falls
Before the tide subsides
Before The Fall swoons

Перед падением луны

Тссс
Мы, частные детективы, вернулись из музыкального паломничества, милая.
Мы работаем под названием "Падение".
Кто бы мог заподозрить?
Это слишком очевидно.
Наши офисы укромны.
Те, кто мог бы заподозрить,
Не увидят дальше своего носа.
Нас было шестеро, как на игральной кости, но нас снова пятеро.
Здесь, на Севере, для нас нет работы с нормальной зарплатой, дорогая.
Слава Богу.
Пока молодые пары обсуждают нищету
Своих собственноручно построенных ловушек,
А младшие священники требуют больше денег,
Мы плюём в их тарелку и ждем, когда растает лед.
Я должен создать новый режим,
Или жить по чужим правилам,
Прежде чем луна упадет.
Я должен придумать новый план,
И вырваться из чужих рук,
Прежде чем луна упадет.
Мне бы пригодились настоящие преступники,
И получить свои авторские отчисления,
Прежде чем луна упадет.
Проблема этой новой схемы —
Ответы на непристойные телефонные звонки,
Прежде чем луна упадет.
Надо прекратить валять дурака,
Убить этого гадкого утенка.
У нас есть власть.
[...] музыка, короткая и полная смысла.
Я использую власть,
И навсегда положу конец этому царству террора,
Прежде чем луна упадет.
Прежде чем уйдет волна.
Прежде чем "Падение" упадет в обморок.