Paroles et traduction The Fall - Dog Is Life / Jerusalem

Dog Is Life / Jerusalem

You don't see rabbits being walked down the street
And you don't see many cats on leads
Dogs pet dogs dogs rapacious wet dogs
Owner of dogs slow-witted dog owner
Owner of rabid dog saving fare for tunnel
Euro-dream of civil, civil liberation for dogs
Society secret society inevitable nightmare
Of drift dog pet dogs street bullshit
Dog shit baby bit ass-lick dog mirror
Dead tiger shot and checked out by dog
Big tea-chest-fucker dog
Black collar sends East German refugee back switch and crap pathetic
Of earth-like lousy dog role model for infidel doghouse continent
Most citadel dog-eye mirror hypnotic school slaver and learn
Rot from dog on grass and over nervous delicate dog
Detracts light from indiscrepant non-dog-lover
Dog pet dog come home to ya
Come home we'll talk shit to ya
Dog the pet-owner-owner blistered hanging there death dog
Plato of the human example and copier dogmaster pet mourner
Dog is life
And did those feet in ancient times,
Walk upon mountains green?
And was the holy Lamb of God,
On England's pleasant pastures seen?
And did the Countenance Divine,
Shine forth on clouded hills?
And was Jerusalem
AIn the dark Satanic Mills?*
Jerusalem
It was the fault of the government
I was walking down the street
When I tripped up on a discarded banana skin
And on my way down I caught the side of my head
On a protruding brick chip
It was the government's fault
It was the fault of the government
I was very let down
From the budget I was expecting a one million quid handout
I was very disappointed
It was the government's fault
It was the fault of the government
I beecame semi-autistic type person
And I didn't have a pen
And I didn't heve a condom
It was the fault of the government
I think I'll emigrate to Sweden or Poland
And get looked after properly by government
Jerusalem
Bring Bow of burning gold:
Bring Arrows of desire:
Bring me Spear: O clouds unfold!
And though I rest from Mental Fight,
And though sword sleeps in hand
I will not rest til Jerusalem is built
In Englands green and pleasant Land.

Собака - это жизнь / Иерусалим

Ты же не видишь, чтобы кроликов выгуливали по улице,
И нечасто встретишь кошку на поводке.
Псы, домашние любимцы, хищные, мокрые псы,
Хозяева собак, тугодумы- собачники,
Владелец бешеной собаки копит на проезд в туннеле,
Евро-мечта о гражданском, гражданском освобождении для собак,
Тайное общество, неизбежный кошмар,
Бродячих псов, домашних любимцев, уличной ерунды,
Собачьего дерьма, укушенных младенцев, подхалимов, собачьего зеркала,
Мертвого тигра, застреленного и обнюханного собакой,
Большого трахателя чайных ящиков - пса,
Черный ошейник возвращает восточногерманского беженца обратно, переключатель и жалкое дерьмо,
Земной, паршивой собачьей ролевой модели для неверного континента собачьей будки,
Большинство цитаделей, собачье-глазное зеркало, гипнотическая школа работорговцев, и учись,
Гнить от собаки на траве, и сверхчувствительная, деликатная собака,
Отвлекает свет от не любящего собак,
Собака, домашний любимец, возвращайся домой,
Возвращайся домой, мы поговорим с тобой о дерьме,
Собака, владелец-владелец домашнего животного, покрытый волдырями, висящий там, мертвая собака,
Платон человеческого примера и подражатель, хозяин собаки, скорбящий по питомцу,
Собака - это жизнь.
И ступали ли те ноги в древние времена
По зеленым горам?
И был ли свят Агнец Божий
Виден на приятных пастбищах Англии?
И сиял ли Божественный Лик
На затуманенных холмах?
И был ли Иерусалим
В темных сатанинских мельницах? *
Иерусалим.
Это была вина правительства.
Я шел по улице,
Когда споткнулся о выброшенную банановую кожуру.
И падая, я ударился головой
О торчащий кусок кирпича.
Это была вина правительства.
Это была вина правительства.
Я был очень разочарован.
Из бюджета я ожидал раздачу в миллион фунтов.
Я был очень разочарован.
Это была вина правительства.
Это была вина правительства.
Я стал наполовину аутичным типом,
И у меня не было ручки,
И у меня не было презерватива.
Это была вина правительства.
Думаю, я эмигрирую в Швецию или Польшу
И буду получать надлежащую помощь от правительства.
Иерусалим.
Принеси Лук из горящего золота:
Принеси Стрелы желания:
Принеси мне Копье: О, облака, развернитесь!
И хотя я отдыхаю от Умственной Битвы,
И хотя меч спит в руке,
Я не успокоюсь, пока Иерусалим не будет построен
В зеленой и приятной Земле Англии.