Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dr. Buck's Letter
Письмо доктора Бака
I
lost
my
temper
with
a
friend
Я
вышел
из
себя,
милая,
поссорился
с
другом,
Mocked
him
and
treated
him
with
rudeness
Насмехался
над
ним
и
грубил
ему,
And
though
I
try
to
make
amends
И
хотя
я
пытаюсь
загладить
вину,
Still
I
miss
him
I
walk
a
dark
corridor
Я
все
еще
скучаю
по
нему.
Брожу
по
темному
коридору,
Woke
up
one
mornin'
Проснулся
однажды
утром...
Dr
Buck's
Letter
Письмо
доктора
Бака.
Of
my
own
making
I
walk
a
dark
corridor
of
my
heart
По
собственной
воле
брожу
по
темному
коридору
своего
сердца,
Hoping
one
day
a
door
will
be
ajar
Надеясь,
что
однажды
дверь
будет
приоткрыта,
At
least
so
we
can
recompense
Чтобы
мы
могли
хоть
как-то
возместить
ущерб,
Ah
betrayal
of
our
hard-worn
friendship
Ах,
предательство
нашей
крепкой
дружбы,
In
vulgar
and
arrogant
obeyance
В
пошлой
и
высокомерной
покорности.
So
what
was
untrue
beneath
Так
что
же
было
неправдой
под...
A
parlance
Под
этим
языком?
I
open
the
envelope
Я
открываю
конверт...
Dr
Buck's
Letter
Письмо
доктора
Бака.
Read
wellfare
benefit
reports
Читаю
отчеты
о
пособиях,
Jay
Macarthy
approxamitely
ten
to
fifteen
days
Джей
Маккарти,
примерно
десять-пятнадцать
дней.
I
got
down,
I
was
depressed
Я
пал
духом,
я
был
в
депрессии,
Dr
Buck's
Letter
Письмо
доктора
Бака.
Turn
the
radio
on
Включаю
радио...
Dr
Buck's
Letter
Письмо
доктора
Бака.
Cheer
Myself
up
Чтобы
подбодрить
себя.
Put
the
radio
on,
get
the
magazine,
out
Включаю
радио,
беру
журнал,
выхожу...
And
read
about
the
Essence
of
Tong
И
читаю
о
"Сущности
Тонга".
Checklist,
I
never
leave
home
without
Контрольный
список,
я
никогда
не
выхожу
из
дома
без:
One:
sunglasses,
I
wear
them
all
year
around
Раз:
солнцезащитных
очков,
я
ношу
их
круглый
год.
I
seem
to
need
them
more
often
Кажется,
они
мне
нужны
все
чаще,
It's
a
habit
Это
привычка.
Music,
cassettes,
Cds
Музыка,
кассеты,
CD.
Three:
Pompilot
Три:
КПК.
It's
my
lifeline.
I
think
it's
my
PA's
computer
Это
моя
спасательная
линия.
Думаю,
это
компьютер
моей
помощницы.
She
rules
my
diary
and
I
download
it
Она
управляет
моим
дневником,
а
я
его
скачиваю.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Smith, Julia Nagle, Neville Wilding, Tom Head, Adam Helal
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.