Paroles et traduction The Fall - English Scheme

English Scheme

O′er grassy dale, and lowland scene
Come see, come hear, the English Scheme.
The lower-class, want brass, bad chests, scrounge fags.
The clever ones tend to emigrate
Like your psychotic big brother, who left home
For jobs in Holland, Munich, Rome
He's thick but he struck it rich, switch
The commune crap, camp bop, middle-class, flip-flop
Guess that′s why they end up in bands
He's the green piece in us all
He's the creep-creep in us all
Condescends to black men
Very nice to them
They talk of Chile while driving through Haslingdon
You got sixty hour weeks, and stone stone toilet back-gardens
Peter Cook′s jokes, bad dope, check shirts, lousy groups
Point their fingers at America
Down pokey quaint streets in Cambridge
Cycles our distant spastic heritage
Its a gay red, roundhead, army career, grim head
If we was smart we′d emigrate.

Английская схема

Над травянистой долиной, над низменностью простирается
Взгляни, послушай, Английская схема.
Низший класс, без денег, больные легкие, стреляют сигареты.
Умные склонны эмигрировать,
Как твой чокнутый старший брат, который уехал из дома
На заработки в Голландию, Мюнхен, Рим.
Он тупой, но разбогател, переключился
С коммунной ерунды, лагерного бреда, среднего класса, туда-сюда.
Полагаю, вот почему они в конечном итоге оказываются в группах.
Он — зеленая часть в каждом из нас,
Он — подхалим в каждом из нас,
Делает вид, что снисходит до чернокожих,
Очень мил с ними.
Они говорят о Чили, проезжая через Хаслингдон,
У тебя шестидесятичасовая рабочая неделя и каменный туалет на заднем дворе.
Шутки Питера Кука, плохая дурь, клетчатые рубашки, паршивые группы.
Тыкают пальцем в Америку,
Бродят по убогим, причудливым улочкам Кембриджа.
В нас кружит наше далекое спастическое наследие.
Это гейская, краснолицая, армейская карьера, мрачная голова.
Если бы мы были умными, мы бы эмигрировали.